{"id":128828,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v62","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"62","devanagari":["\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c\u0947 \u0926\u094d\u0935\u0947 \u0936\u0942\u0932\u0947 \u0924\u093e\u0930\u0917\u0924\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094d\u0924\u0902 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0935\u093f\u0936\u094d\u092f \u0938\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0902 \u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0947\u0926\u094d\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903 \u0915\u094d\u0930\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d \u092d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932\u0903 \u0965 \u096c\u0968 \u0965"],"iast":["n\u1e5bsi\u1e43ha\u015baktib\u012bje dve \u015b\u016ble t\u0101ragate likhet","tatra grah\u0101rta\u1e43 sa\u1e43sth\u0101pya japenmantra\u1e43 \u1e63a\u1e0dak\u1e63aram","\u0101vi\u015bya sadyasta\u1e43 mu\u00f1cedgraha\u1e25 krandan bhay\u0101kula\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c\u0947","iast":"n\u1e5bsi\u1e43ha\u015baktib\u012bje","gloss":"the two seed-syllables of Narasi\u1e43ha's \u015aakti (power)","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094b \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0947","iast":"dve","gloss":"two","gloss_hi":"\u0926\u094b"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u0947","iast":"\u015b\u016ble","gloss":"on the trident-shaped stroke","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0917\u0924\u0947","iast":"t\u0101ragate","gloss":"situated at the head of the pra\u1e47ava (the syllable O\u1e43)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950\u0915\u093e\u0930) \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"grah\u0101rtam","gloss":"the one afflicted by a seizing spirit","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43sth\u0101pya","gloss":"having seated","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0920\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0937\u0921\u0915\u094d\u0937\u0930\u092e\u094d","iast":"mantra\u1e43 \u1e63a\u1e0dak\u1e63aram","gloss":"the six-syllabled mantra","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0935\u093f\u0936\u094d\u092f","iast":"\u0101vi\u015bya","gloss":"having entered","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903 \u0924\u092e\u094d \u092e\u0941\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"sadya\u1e25 tam mu\u00f1cet","gloss":"at once releases him","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932 \u0909\u0938\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0903","iast":"graha\u1e25","gloss":"the seizing spirit","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d \u092d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932\u0903","iast":"krandan bhay\u0101kula\u1e25","gloss":"wailing, overcome with fear","gloss_hi":"\u092d\u092f \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091a\u0940\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should write the two seed-syllables of Narasi\u1e43ha's \u015aakti (power) upon the trident-shaped stroke at the head of the pra\u1e47ava (the syllable O\u1e43). There one should seat the person afflicted by a seizing spirit (graha), touching the diagram, and recite the six-syllabled mantra. The graha that had entered the sufferer at once releases its hold and flees, wailing and overcome with terror.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 (\u0950\u0915\u093e\u0930) \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0936\u0942\u0932\u093e\u0915\u093e\u0930 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u0940\u0921\u093c\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093f\u0920\u093e\u0915\u0930 \u091b\u0939 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0924\u092c \u0930\u094b\u0917\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f \u0935\u0939 \u0917\u094d\u0930\u0939 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091a\u0940\u0924\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932 \u0909\u0938\u0947 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.62. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}