{"id":128815,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v49","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"49","devanagari":["\u0915\u094b\u092a\u093e\u0926\u093e\u0932\u094b\u0932\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0935\u0943\u0924\u0928\u093f\u091c\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0938\u094b\u092e\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902","\u092a\u093e\u0926\u093e\u0926\u093e\u0928\u093e\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u0941\u092a\u0930\u093f \u0938\u093f\u0924\u0902 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0915\u0941\u0932\u093f\u0936\u0917\u0926\u093e\u0926\u093e\u0930\u0941\u0923\u093e\u0928\u094d\u092f\u0941\u0926\u094d\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0902","\u092d\u0940\u092e\u0902 \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u093e\u0917\u094d\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u0940\u0921\u0947 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u092e\u094d \u0965 \u096a\u096f \u0965"],"iast":["kop\u0101d\u0101lolajihva\u1e43 viv\u1e5btanijamukha\u1e43 somas\u016bry\u0101gninetra\u1e43","p\u0101d\u0101d\u0101n\u0101bhiraktaprabhamupari sita\u1e43 bhinnadaityendrag\u0101tram","\u015ba\u1e45kha\u1e43 cakra\u1e43 sap\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bakuli\u015bagad\u0101d\u0101ru\u1e47\u0101nyudvahanta\u1e43","bh\u012bma\u1e43 t\u012bk\u1e63\u1e47\u0101grada\u1e43\u1e63\u1e6dra\u1e43 ma\u1e47imayavividh\u0101kalpam\u012b\u1e0de n\u1e5bsi\u1e43ham"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094b\u092a\u093e\u0924\u094d","iast":"kop\u0101t","gloss":"out of wrath","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u0935\u0936"},{"deva":"\u0906\u0932\u094b\u0932\u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u0902","iast":"\u0101lolajihva\u1e43","gloss":"with his tongue lolling and darting","gloss_hi":"\u0932\u092a\u0932\u092a\u093e\u0924\u0940 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u0943\u0924\u0928\u093f\u091c\u092e\u0941\u0916\u0902","iast":"viv\u1e5btanijamukha\u1e43","gloss":"with his own mouth thrown wide open","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0916\u094b\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u094b\u092e\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902","iast":"somas\u016bry\u0101gninetra\u1e43","gloss":"with moon, sun, and fire as his three eyes","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u093e\u0926\u093e\u0928\u093e\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0924\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902","iast":"p\u0101d\u0101d\u0101n\u0101bhiraktaprabha\u1e43","gloss":"red-hued from foot to navel","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0924\u0915 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u0930\u093f \u0938\u093f\u0924\u0902","iast":"upari sita\u1e43","gloss":"white above the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"bhinnadaityendrag\u0101tram","gloss":"showing the torn-open body of the Daitya-lord [Hira\u1e47yaka\u015bipu]","gloss_hi":"\u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 (\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941) \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0938\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0915\u0941\u0932\u093f\u0936\u0917\u0926\u093e\u0926\u093e\u0930\u0941\u0923\u093e\u0928\u093f","iast":"\u015ba\u1e45kha\u1e43 cakra\u1e43 sap\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015bakuli\u015bagad\u0101d\u0101ru\u1e47\u0101ni","gloss":"conch, discus, together with noose, goad, mace, and club \u2014 fearsome weapons","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0915\u0941\u0932\u093f\u0936, \u0917\u0926\u093e \u0906\u0926\u093f \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0906\u092f\u0941\u0927"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0902","iast":"udvahanta\u1e43","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e\u0902","iast":"bh\u012bma\u1e43","gloss":"dreadful","gloss_hi":"\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u093e\u0917\u094d\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0902","iast":"t\u012bk\u1e63\u1e47\u0101grada\u1e43\u1e63\u1e6dra\u1e43","gloss":"with sharp, jutting fangs","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"ma\u1e47imayavividh\u0101kalpam","gloss":"adorned with manifold ornaments made of gems","gloss_hi":"\u092e\u0923\u093f\u091c\u091f\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0908\u0921\u0947","iast":"\u012b\u1e0de","gloss":"I adore","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u092e\u094d","iast":"n\u1e5bsi\u1e43ham","gloss":"that Narasi\u1e43ha","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"With his tongue lolling and darting in wrath, his mouth thrown wide open, moon, sun, and fire as his three blazing eyes; red-hued from foot to navel and white above, his body bearing the torn-open frame of the Daitya-lord Hira\u1e47yaka\u015bipu; wielding conch and discus together with noose, goad, mace, and club \u2014 dreadful, with sharp jutting fangs, adorned with manifold gem-studded ornaments \u2014 I adore that Narasi\u1e43ha.","hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u0935\u0936 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u091c\u093f\u0939\u094d\u0935\u093e \u0932\u092a\u0932\u092a\u093e \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0916\u094b\u0932 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u092a\u0948\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0924\u0915 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092d\u093f \u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0926\u0948\u0924\u094d\u092f\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0935\u0915\u094d\u0937\u0903\u0938\u094d\u0925\u0932 \u0915\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u091c\u094b \u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u092a\u093e\u0936, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0915\u0941\u0932\u093f\u0936 \u0914\u0930 \u0917\u0926\u093e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0906\u092f\u0941\u0927 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0923\u093f\u091c\u091f\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}