{"id":128810,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v44","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"44","devanagari":["\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0928\u0932\u093e\u092d\u092e\u092f\u0941\u0917\u0928\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0928\u093e\u0930\u0924\u0902","\u092d\u093e\u0938\u0941\u0930\u0902 \u0936\u093f\u0916\u093f\u0928\u0903 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092d\u093f\u0930\u0941\u0926\u0917\u094d\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u094d \u0964","\u0930\u0915\u094d\u0937\u0938\u093e\u0902 \u092d\u092f\u0926\u0902 \u0935\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u0938\u091f\u093e\u0915\u0932\u093e\u092a\u0935\u093f\u092d\u0940\u0937\u0923\u0902","\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u0915\u0943\u092a\u093e\u0923\u0916\u0947\u091f\u0915\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0902 \u0928\u0943\u0939\u0930\u093f\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965 \u096a\u096a \u0965"],"iast":["ujjvalapralay\u0101nal\u0101bhamayugannetra\u1e43 man\u0101ratam","bh\u0101sura\u1e43 \u015bikhina\u1e25 \u015bikh\u0101bhirudagrada\u1e43\u1e63\u1e6dramukh\u0101mbujam","rak\u1e63as\u0101\u1e43 bhayada\u1e43 vik\u012br\u1e47asa\u1e6d\u0101kal\u0101pavibh\u012b\u1e63a\u1e47a\u1e43","\u015ba\u1e45khacakrak\u1e5bp\u0101\u1e47akhe\u1e6dakadh\u0101ri\u1e47a\u1e43 n\u1e5bhari\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0928\u0932\u093e\u092d\u092e\u094d","iast":"ujjvalapralay\u0101nal\u0101bham","gloss":"having the splendour of the blazing fire of cosmic dissolution","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0917\u094d\u0928\u094d\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902","iast":"ayugannetra\u1e43","gloss":"with his unpaired, threefold eyes","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u092e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u093e\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"man\u0101ratam","gloss":"blazing incessantly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0926\u0939\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u0941\u0930\u0902","iast":"bh\u0101sura\u1e43","gloss":"shining","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093f\u0928\u0903 \u0936\u093f\u0916\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"\u015bikhina\u1e25 \u015bikh\u0101bhi\u1e25","gloss":"with the tongues of flame","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0909\u0926\u0917\u094d\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u094d","iast":"udagrada\u1e43\u1e63\u1e6dramukh\u0101mbujam","gloss":"his lotus-face bearing towering fangs","gloss_hi":"\u0909\u092d\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u092e\u0932-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u0938\u093e\u0902 \u092d\u092f\u0926\u0902","iast":"rak\u1e63as\u0101\u1e43 bhayada\u1e43","gloss":"striking terror into the r\u0101k\u1e63asas","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u0938\u091f\u093e\u0915\u0932\u093e\u092a\u0935\u093f\u092d\u0940\u0937\u0923\u0902","iast":"vik\u012br\u1e47asa\u1e6d\u0101kal\u0101pavibh\u012b\u1e63a\u1e47a\u1e43","gloss":"fearsome with his scattered mass of mane","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0916\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092f\u093e\u0932-\u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u0915\u0943\u092a\u093e\u0923\u0916\u0947\u091f\u0915\u0927\u093e\u0930\u093f\u0923\u0902","iast":"\u015ba\u1e45khacakrak\u1e5bp\u0101\u1e47akhe\u1e6dakadh\u0101ri\u1e47a\u1e43","gloss":"bearing conch, discus, sword and shield","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0915\u0943\u092a\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u0922\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928\u0943\u0939\u0930\u093f\u0902 \u092d\u091c\u0947","iast":"n\u1e5bhari\u1e43 bhaje","gloss":"I worship that Man-Lion","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0928\u0943\u0939\u0930\u093f \u0915\u093e \u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"Blazing with the splendour of the fire that ends an aeon, his three eyes glowing without pause like flame-tips, his lotus-face bearing jutting fangs \u2014 he strikes terror into the r\u0101k\u1e63asas, fearsome with his scattered mane, bearing conch, discus, sword, and shield. I worship that Man-Lion.","hi":"\u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0926\u0939\u0915 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0915\u092e\u0932-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u092e\u0941\u0916 \u0909\u092d\u0930\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u092f \u0926\u0947\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092c\u093f\u0916\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092f\u093e\u0932-\u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0915\u0943\u092a\u093e\u0923 \u0924\u0925\u093e \u0922\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0910\u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0928\u0943\u0939\u0930\u093f \u0915\u093e \u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.44. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v44. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}