{"id":128803,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v37","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"37","devanagari":["\u092c\u0940\u091c\u093e\u0922\u094d\u092f\u0902 \u092b\u0923\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u091a\u094d\u091b\u0947\u0937\u0938\u094d\u092f \u092d\u094b\u0917\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092a\u0926\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0923\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0928\u093e\u092e\u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0939\u094b\u092e\u0947\u0928 \u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924\u0902","\u092d\u0942\u0924\u093e\u092a\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0926\u0941\u0903\u0916\u0930\u094b\u0917\u0936\u092e\u0928\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0930\u093f\u092a\u0941\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u0928\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096d \u0965"],"iast":["b\u012bj\u0101\u1e0dhya\u1e43 pha\u1e47apa\u00f1caka\u1e43 pravilikhec che\u1e63asya bhoge puna\u1e25","dv\u0101tri\u1e43\u015batpadasa\u1e43yute pravilikhen mantr\u0101k\u1e63ar\u0101\u1e47i kram\u0101t","pucche n\u0101majap\u0101dis\u0101dhitam ida\u1e43 homena samp\u0101dita\u1e43","bh\u016bt\u0101pasm\u1e5btidu\u1e25kharoga\u015bamana\u1e43 yantra\u1e43 ripudhva\u1e43sanam"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u012bj\u0101\u1e0dhyam","gloss":"endowed with the seed-syllable","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092b\u0923\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092e\u094d","iast":"pha\u1e47apa\u00f1cakam","gloss":"the five hoods","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092b\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"pravilikhet","gloss":"one should draw","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u0938\u094d\u092f \u092d\u094b\u0917\u0947","iast":"\u015be\u1e63asya bhoge","gloss":"on the coiled body of \u015ae\u1e63a","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937\u0928\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"further","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d\u092a\u0926\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0947","iast":"dv\u0101tri\u1e43\u015batpadasa\u1e43yute","gloss":"[the coil] furnished with thirty-two compartments","gloss_hi":"\u092c\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 [\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940] \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"pravilikhet","gloss":"one should inscribe","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"mantr\u0101k\u1e63ar\u0101\u1e47i","gloss":"the letters of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u0947","iast":"pucche","gloss":"on the tail","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0901\u091b \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e","iast":"n\u0101ma","gloss":"the name [of the person for whom the rite is performed]","gloss_hi":"[\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e] \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"jap\u0101dis\u0101dhitam","gloss":"accomplished through japa and the other rites","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0939\u094b\u092e\u0947\u0928","iast":"homena","gloss":"by a fire-offering","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"samp\u0101ditam","gloss":"completed","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u093e\u092a\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0926\u0941\u0903\u0916\u0930\u094b\u0917\u0936\u092e\u0928\u092e\u094d","iast":"bh\u016bt\u0101pasm\u1e5btidu\u1e25kharoga\u015bamanam","gloss":"that pacifies affliction by spirits, epilepsy, sorrow, and disease","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924-\u092c\u093e\u0927\u093e, \u092e\u093f\u0930\u094d\u0917\u0940, \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0914\u0930 \u0930\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"this yantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"ripudhva\u1e43sanam","gloss":"that destroys enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should draw five hoods, endowed with the seed-syllable, upon the coiled body of \u015ae\u1e63a the serpent. Within its coil, marked out into thirty-two compartments, one should further inscribe the letters of the mantra in order, and on the tail, the name of the person for whom the rite is performed. This [yantra], perfected through japa and the other rites and completed with a fire-offering, pacifies affliction by spirits, epilepsy, sorrow, and disease, and destroys enemies.","hi":"\u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u0947\u0937\u0928\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u092a\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092b\u0923 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u0940 \u0915\u094b \u092c\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0924\u0925\u093e \u092a\u0942\u0901\u091b \u092a\u0930 [\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e] \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0942\u0924-\u092c\u093e\u0927\u093e, \u092e\u093f\u0930\u094d\u0917\u0940, \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0914\u0930 \u0930\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u0925\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}