{"id":128797,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v31","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"31","devanagari":["\u092c\u0940\u091c\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u093d\u0937\u094d\u091f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0925\u094b","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0936\u094b \u0935\u093f\u092d\u091c\u094d\u092f \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u093e \u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0902 \u0915\u094b\u0923\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0938\u0941\u0927\u093e\u0917\u0947\u0939\u092f\u0947\u0928\u093e\u0939\u0924\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092e\u092f\u0930\u093f\u092a\u0941\u092a\u094d\u0930\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u0928\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0926\u092e\u094d \u0965 \u0969\u0967 \u0965"],"iast":["b\u012bja\u1e43 s\u0101dhyasamanvita\u1e43 pravilikhen madhye'\u1e63\u1e6dapatre\u1e63v atho","mantravar\u1e47\u0101n \u015bruti\u015bo vibhajya vilikhet lipy\u0101 bahirve\u1e63\u1e6dayet","b\u0101hya\u1e43 ko\u1e47acaturvasudh\u0101gehayen\u0101hata\u1e43","yantra\u1e43 k\u1e63udravi\u1e63agrah\u0101mayaripupradhva\u1e43sana\u1e43 \u015br\u012bpadam"],"padapatha":[{"deva":"\u092c\u0940\u091c\u092e\u094d","iast":"b\u012bjam","gloss":"the seed-syllable","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0938\u092e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhyasamanvitam","gloss":"together with [the name of] the person for whom the rite is performed","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f [\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e] \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"pravilikhet","gloss":"one should inscribe","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"a\u1e63\u1e6dapatre\u1e63u","gloss":"on the eight petals","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"mantravar\u1e47\u0101n","gloss":"the letters of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0936\u0903","iast":"\u015bruti\u015ba\u1e25","gloss":"in groups of four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930-\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u091c\u094d\u092f","iast":"vibhajya","gloss":"having divided","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u094d\u092f\u093e","iast":"lipy\u0101","gloss":"with the alphabet-letters","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bahirve\u1e63\u1e6dayet","gloss":"should encircle on the outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u0101hyam","gloss":"on the outer rim","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0935\u0938\u0941\u0927\u093e\u0917\u0947\u0939\u092f\u0947\u0928\u093e\u0939\u0924\u092e\u094d","iast":"ko\u1e47acaturvasudh\u0101gehayen\u0101hatam","gloss":"marked at the corners by an earthen enclosure","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092d\u0942\u0917\u0943\u0939 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"this yantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092e\u092f\u0930\u093f\u092a\u0941\u092a\u094d\u0930\u0927\u094d\u0935\u0902\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u1e63udravi\u1e63agrah\u0101mayaripupradhva\u1e43sanam","gloss":"that destroys minor ailments, poison, planetary affliction, sickness, and enemies","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0930\u094b\u0917, \u0935\u093f\u0937, \u0917\u094d\u0930\u0939\u092c\u093e\u0927\u093e, \u092e\u0939\u093e\u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012bpadam","gloss":"and bestows prosperity","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the middle of an eight-petalled [lotus], one should inscribe the seed-syllable together with the name of the person for whom the rite is performed. Then, dividing the letters of the [Narasi\u1e43ha] mantra into groups of four, one for each petal, one should write them out and encircle the whole with the letters of the alphabet on the outside. The outer rim is marked off at the corners by an earthen enclosure. This yantra destroys minor ailments, poison, planetary affliction, sickness, and enemies, and bestows prosperity.","hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f [\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e] \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092c\u0940\u091c \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u093e\u0930-\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947, \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947\u0964 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092d\u0942\u0917\u0943\u0939 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u094b\u0964 \u092f\u0939 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0930\u094b\u0917, \u0935\u093f\u0937, \u0917\u094d\u0930\u0939\u092c\u093e\u0927\u093e, \u092e\u0939\u093e\u0930\u094b\u0917 \u0914\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0924\u0925\u093e \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}