{"id":128796,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v30","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"30","devanagari":["\u0906\u0917\u0924\u094d\u092f \u0935\u093f\u091c\u092f\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u091a\u0948\u0924\u094d\u092f\u0927\u0928\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u0940\u0923\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u094d\u0935\u093f\u092d\u0935\u0948\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 \u0964","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u092f\u0926\u093f \u0928 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u092f\u0947\u0926\u0928\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u0939\u0940\u092a\u0924\u0947\u0903 \u0965 \u0969\u0966 \u0965"],"iast":["\u0101gatya vijay\u012b r\u0101j\u0101 gr\u0101macaityadhan\u0101dibhi\u1e25","pr\u012b\u1e47ayen mantri\u1e47a\u1e43 samyag vibhavai\u1e25 pr\u012btam\u0101nasa\u1e25","mantr\u012b yadi na santu\u1e63yed anartha\u1e25 sy\u0101n mah\u012bpate\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0917\u0924\u094d\u092f","iast":"\u0101gatya","gloss":"having returned","gloss_hi":"\u0932\u094c\u091f\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0940","iast":"vijay\u012b","gloss":"victorious","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0940"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e","iast":"r\u0101j\u0101","gloss":"the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u091a\u0948\u0924\u094d\u092f\u0927\u0928\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"gr\u0101macaityadhan\u0101dibhi\u1e25","gloss":"with villages, shrines, wealth, and the like","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0901\u0935\u094b\u0902, \u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930\u094b\u0902, \u0927\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0923\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"pr\u012b\u1e47ayet","gloss":"should gratify","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"mantri\u1e47am","gloss":"the officiating priest","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 [\u092a\u0941\u0930\u094b\u0939\u093f\u0924] \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"fully, properly","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0935\u0948\u0903","iast":"vibhavai\u1e25","gloss":"with riches","gloss_hi":"\u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"pr\u012btam\u0101nasa\u1e25","gloss":"with a pleased mind","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the priest","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0928 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"na santu\u1e63yet","gloss":"is not satisfied","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0928 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"anartha\u1e25","gloss":"calamity","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would befall","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u0940\u092a\u0924\u0947\u0903","iast":"mah\u012bpate\u1e25","gloss":"of the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Once victorious, the king should return and, with a heart full of gladness, properly gratify the officiating priest with villages, shrines and their endowments, wealth, and the like. But if the priest is left unsatisfied, calamity will befall the king.","hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0940 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0932\u094c\u091f\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 [\u092a\u0941\u0930\u094b\u0939\u093f\u0924] \u0915\u094b \u0917\u093e\u0901\u0935, \u092e\u0928\u094d\u0926\u093f\u0930, \u0927\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0926\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f \u0928 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0930\u093e\u091c\u093e \u092a\u0930 \u0905\u0928\u0930\u094d\u0925 \u0906 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0917\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}