{"id":128793,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v27","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"27","devanagari":["\u0930\u093f\u092a\u0941\u0902 \u0916\u093e\u0926\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u092d\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935 \u0924\u093e\u0928\u094d \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u092a\u094d\u0924\u0926\u093f\u0928\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0938\u0947\u0928\u093e\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0902 \u092e\u0939\u0940\u092a\u0924\u0947\u0903 \u0965 \u0968\u096d \u0965"],"iast":["ripu\u1e43 kh\u0101dann iva japet bhindann iva t\u0101n k\u1e63ipet","k\u1e5btv\u0101 saptadina\u1e43 samyak sen\u0101m i\u1e63\u1e6d\u0101\u1e43 mah\u012bpate\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u094d","iast":"ripum","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0916\u093e\u0926\u0928\u094d \u0907\u0935","iast":"kh\u0101dann iva","gloss":"as if devouring [him]","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b [\u0909\u0938\u0947] \u0916\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"he should repeat the mantra","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0926\u0928\u094d \u0907\u0935","iast":"bhindann iva","gloss":"as if piercing [him]","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b [\u0909\u0938\u0947] \u092c\u0940\u0902\u0927\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"t\u0101n","gloss":"those [oblations]","gloss_hi":"\u0909\u0928 [\u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902] \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u1e63ipet","gloss":"he should cast [into the fire]","gloss_hi":"[\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902] \u0921\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having performed [this]","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"saptadinam","gloss":"for seven days","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"properly","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0947\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sen\u0101m","gloss":"the army","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"i\u1e63\u1e6d\u0101m","gloss":"cherished","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u092e\u0939\u0940\u092a\u0924\u0947\u0903","iast":"mah\u012bpate\u1e25","gloss":"of the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"While offering these [arrow-shaped oblations], he should repeat the mantra as though he himself were devouring the enemy, and cast each one into the fire as though tearing him apart. This rite is to be carried out properly for seven days over the army the king cherishes.","hi":"\u0907\u0928 [\u092c\u093e\u0923\u0930\u0942\u092a] \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0910\u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0917\u0932 \u0930\u0939\u093e \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0915\u094b \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0910\u0938\u0947 \u0921\u093e\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0909\u0938\u0947 \u091a\u0940\u0930-\u092b\u093e\u0921\u093c \u0930\u0939\u093e \u0939\u094b\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u0947\u0928\u093e \u092a\u0930 \u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}