{"id":128790,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v24","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"24","devanagari":["\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0924\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u0965 \u0968\u096a \u0965"],"iast":["nityam a\u1e63\u1e6dottara\u015bata\u1e43 japen mantram atandrita\u1e25","j\u0101yate ma\u1e47\u1e0dal\u0101d arv\u0101k \u015batrur vaivasvatapriya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"daily","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dottara\u015batam","gloss":"one hundred and eight times","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"mantram","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0924\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"atandrita\u1e25","gloss":"without laziness, diligently","gloss_hi":"\u0906\u0932\u0938\u094d\u092f-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"ma\u1e47\u1e0dal\u0101t","gloss":"than the [prescribed] period of days","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u0924 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 (\u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093f) \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d","iast":"arv\u0101k","gloss":"before, within","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0903","iast":"\u015batru\u1e25","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941"},{"deva":"\u0935\u0948\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903","iast":"vaivasvatapriya\u1e25","gloss":"dear to Vaivasvata [Yama, lord of death] \u2014 i.e., dead","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924 (\u092f\u092e\u0930\u093e\u091c) \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092e\u0943\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Reciting the mantra diligently, one hundred and eight times every day, causes the enemy to become 'dear to Vaivasvata' \u2014 that is, to die \u2014 even before the prescribed period of days is complete.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u0906\u0932\u0938\u094d\u092f-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u0907\u0938 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0928\u093f\u092f\u0924 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 (\u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0927\u093f) \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 '\u0935\u0948\u0935\u0938\u094d\u0935\u0924 (\u092f\u092e\u0930\u093e\u091c) \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f' \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092e\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}