{"id":128789,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v23","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"23","devanagari":["\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0930\u093f\u092a\u0941\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0928\u094d\u092e\u0943\u0917\u0930\u093f\u092a\u0941\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u0948\u0930\u094d\u0928\u0916\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0916\u0923\u094d\u0921\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0930\u093f\u092a\u0941\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d \u0965 \u0968\u0969 \u0965"],"iast":["sm\u1e5btv\u0101tm\u0101na\u1e43 ripu\u1e43 pa\u015bc\u0101d dhy\u0101yen m\u1e5bgaripu\u1e43 puna\u1e25","nirmitair nakhada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101dyai\u1e25 kha\u1e47\u1e0dyam\u0101na\u1e43 ripu\u1e43 smaran"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"sm\u1e5btv\u0101","gloss":"having recollected","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101tm\u0101nam","gloss":"oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u094d","iast":"ripum","gloss":"as the foe [i.e. as the deity, destroyer of the enemy]","gloss_hi":"[\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0947] \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0943\u0917\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u094d","iast":"m\u1e5bgaripum","gloss":"on the lion, the foe of the deer","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0917 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"nirmitai\u1e25","gloss":"manifested, brought forth","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947"},{"deva":"\u0928\u0916\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"nakhada\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101dyai\u1e25","gloss":"by claws, fangs, and the like","gloss_hi":"\u0928\u0916, \u0926\u093e\u0922\u093c \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0916\u0923\u094d\u0921\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"kha\u1e47\u1e0dyam\u0101nam","gloss":"being torn to pieces","gloss_hi":"\u0916\u0923\u094d\u0921-\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u094d","iast":"ripum","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d","iast":"smaran","gloss":"continually visualizing","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having recollected himself as that very foe who is Narasi\u1e43ha, destroyer of the enemy, one should then meditate once more on the lion, the natural foe of the deer \u2014 continually visualizing the enemy being torn to pieces by his manifested claws, fangs, and the like.","hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0939\u0940 [\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0930\u0942\u092a] \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0943\u0917 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0928\u0916, \u0926\u093e\u0922\u093c \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0916\u0923\u094d\u0921-\u0916\u0923\u094d\u0921 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0930\u0939\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}