{"id":128780,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v14","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"14","devanagari":["\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0947 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u092e\u093f\u092e\u0902 \u092d\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u091a\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0930\u094d\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0935\u093f\u0932\u094d\u0935\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0948\u0930\u094d\u0939\u0941\u0924\u0947\u093d\u0928\u0932\u0947 \u0965 \u0967\u096a \u0965"],"iast":["saumye saumya\u1e43 smaret k\u0101rye kr\u016bre kr\u016bram ima\u1e43 bhajet","caya\u1e43 pu\u1e63pair juhuy\u0101n mantr\u012b vilvak\u0101\u1e63\u1e6dhair hute 'nale"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0947","iast":"saumye","gloss":"for a peaceful undertaking","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d (\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f) \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"saumyam","gloss":"the peaceful form [described earlier]","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"smaret","gloss":"one should call to mind","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"k\u0101rye","gloss":"in an undertaking","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u0947","iast":"kr\u016bre","gloss":"in a fierce, harsh [undertaking]","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0942\u0930\u092e\u094d","iast":"kr\u016bram","gloss":"the fierce form [just described]","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u092e\u092e\u094d","iast":"imam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"bhajet","gloss":"one should resort to, meditate upon","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0947"},{"deva":"\u091a\u092f\u092e\u094d","iast":"cayam","gloss":"an abundant heap [of oblations]","gloss_hi":"\u0922\u0947\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0948\u0903","iast":"pu\u1e63pai\u1e25","gloss":"with flowers","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer in oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"mantr\u012b","gloss":"the mantra-adept","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094d\u0935\u0915\u093e\u0937\u094d\u0920\u0948\u0903","iast":"vilvak\u0101\u1e63\u1e6dhai\u1e25","gloss":"with wood of the bilva tree","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u0947","iast":"hute","gloss":"kindled, fed [with fuel]","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0905\u0928\u0932\u0947","iast":"anale","gloss":"in the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"For a peaceful undertaking, one should call to mind the peaceful form described earlier; for a fierce undertaking, one should instead turn to this fierce form just described. The mantra-adept should make an abundant offering of flowers into a fire kindled with bilva wood.","hi":"\u0936\u0941\u092d \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947, \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u0942\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092d\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0907\u0938 \u092d\u0940\u0937\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0942\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u091a\u0941\u0930 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}