{"id":128904,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v138","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"138","devanagari":["\u0930\u0947\u0916\u093e \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0902 \u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u093e\u092c\u0927\u094d\u092f \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0936\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u0964","\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936\u092e\u0928\u0941\u0902 \u0935\u093f\u092d\u091c\u094d\u092f \u092a\u093e\u0926\u093e\u0932\u094d\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d \u0965 \u0967\u0969\u096e \u0965"],"iast":["rekh\u0101 vilikhy\u0101\u1e63\u1e6dadi\u015b\u0101\u1e43 t\u0101s\u0101m \u0101badhya b\u0101hye \u015bruti\u015ba\u1e25 krame\u1e47a","sth\u0101ne h\u1e5b\u1e63\u012bke\u015bamanu\u1e43 vibhajya p\u0101d\u0101l likhet ko\u1e63\u1e6dhacatu\u1e63\u1e6dayasth\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0947\u0916\u093e\u0903-\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u094d\u092f","iast":"rekh\u0101\u1e25-vilikhya","gloss":"having drawn lines","gloss_hi":"\u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0902","iast":"a\u1e63\u1e6dadi\u015b\u0101\u1e43","gloss":"of the eight directions","gloss_hi":"\u0906\u0920\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101s\u0101m","gloss":"of them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u092c\u0927\u094d\u092f","iast":"\u0101badhya","gloss":"having bound together","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"b\u0101hye","gloss":"on the outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0936\u0903","iast":"\u015bruti\u015ba\u1e25","gloss":"by their [loop-]ends","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947-\u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936-\u092e\u0928\u0941\u0902","iast":"sth\u0101ne-h\u1e5b\u1e63\u012bke\u015ba-manu\u1e43","gloss":"the verse-mantra beginning \"sth\u0101ne h\u1e5b\u1e63\u012bke\u015ba\"","gloss_hi":"\"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936\" \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 (\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u091c\u094d\u092f","iast":"vibhajya","gloss":"having divided","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d-\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u0101d\u0101t-likhet","gloss":"should write, quarter by quarter","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0923-\u091a\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u091f\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094d","iast":"ko\u1e63\u1e6dhacatu\u1e63\u1e6dayasth\u0101n","gloss":"into four [designated] compartments","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having drawn lines toward the eight directions and joined their ends together on the outside, in due order, one should divide the \"sth\u0101ne h\u1e5b\u1e63\u012bke\u015ba\" verse into its four quarters and write them, quarter by quarter, into four of the compartments so formed.","hi":"\u0906\u0920\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0947\u0916\u093e\u090f\u0901 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936\" \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 (\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915) \u0915\u094b \u091a\u093e\u0930 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u092d\u093e\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u094b \u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b\u0937\u094d\u0920\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.138. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v138. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}