{"id":128779,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v13","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"13","devanagari":["\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0915\u094b\u091f\u093f\u0930\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902 \u0928\u0930\u0939\u0930\u093f\u0902 \u0915\u094b\u091f\u0940\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0902 \u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092d\u0940\u092e\u092e\u0941\u0916\u0902 \u0932\u0938\u0928\u094d\u0928\u0916\u092e\u0941\u0916\u0948\u0930\u094d\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0948\u0930\u0928\u0947\u0915\u0948\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u0948\u0903 \u0964","\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0938\u0941\u0930\u0928\u093e\u0925\u092e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0936\u0936\u093f\u092d\u0943\u0924\u094d\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0941\u091e\u094d\u091c\u0938\u091f\u093e\u0915\u0932\u093e\u092a\u092d\u092f\u0926\u0902 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0902 \u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965 \u0967\u0969 \u0965"],"iast":["udyatko\u1e6diraviprabha\u1e43 narahari\u1e43 ko\u1e6d\u012brah\u0101rojjvala\u1e43 da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101bh\u012bmamukha\u1e43 lasannakhamukhair d\u012brghair anekair bhujai\u1e25","nirbhinn\u0101suran\u0101tham agni\u015ba\u015bibh\u1e5bts\u016bry\u0101tmanetratraya\u1e43 vidyutpu\u00f1jasa\u1e6d\u0101kal\u0101pabhayada\u1e43 vahni\u1e43 vamanta\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u0915\u094b\u091f\u093f\u0930\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"udyat-ko\u1e6di-ravi-prabham","gloss":"blazing like a myriad of rising suns","gloss_hi":"\u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u0930\u0939\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"naraharim","gloss":"Narahari (the Man-Lion)","gloss_hi":"\u0928\u0930\u0939\u0930\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u0940\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6d\u012bra-h\u0101rojjvalam","gloss":"resplendent with crown and garland","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092d\u0940\u092e\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101-bh\u012bma-mukham","gloss":"whose face is fierce with tusks","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u0938\u0928\u094d\u0928\u0916\u092e\u0941\u0916\u0948\u0903","iast":"lasan-nakha-mukhai\u1e25","gloss":"gleaming with claws at their tips","gloss_hi":"\u0928\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u0948\u0930\u0928\u0947\u0915\u0948\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u0948\u0903","iast":"d\u012brghair anekair bhujai\u1e25","gloss":"with many long arms","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0932\u092e\u094d\u092c\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0938\u0941\u0930\u0928\u093e\u0925\u092e\u094d","iast":"nirbhinn\u0101sura-n\u0101tham","gloss":"who has torn open the lord of the demons [Hira\u1e47yaka\u015bipu]","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 (\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941) \u0915\u094b \u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0936\u0936\u093f\u092d\u0943\u0924\u094d\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u092e\u094d","iast":"agni-\u015ba\u015bi-bh\u1e5bt-s\u016bry\u0101tma-netra-trayam","gloss":"whose three eyes have the nature of fire, moon, and sun","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u092a\u0941\u091e\u094d\u091c\u0938\u091f\u093e\u0915\u0932\u093e\u092a\u092d\u092f\u0926\u092e\u094d","iast":"vidyut-pu\u00f1ja-sa\u1e6d\u0101-kal\u0101pa-bhayadam","gloss":"terrifying with a mane like a mass of lightning","gloss_hi":"\u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0905\u092f\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u094b\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092e\u094d","iast":"vahnim","gloss":"fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vamantam","gloss":"belching forth","gloss_hi":"\u0909\u0917\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship Narahari (the Man-Lion), blazing like a myriad of rising suns, resplendent with crown and garland, his face fierce with tusks, his many long arms gleaming with claws at their tips \u2014 who has torn open the lord of the demons [Hira\u1e47yaka\u015bipu], whose three eyes have the nature of fire, moon, and sun, who is terrifying with a mane like a mass of lightning, and who belches forth fire.","hi":"\u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u0930\u094b\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0914\u0930 \u0939\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928, \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0928\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0932\u092e\u094d\u092c\u0940 \u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 (\u0939\u093f\u0930\u0923\u094d\u092f\u0915\u0936\u093f\u092a\u0941) \u0915\u094b \u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0905\u092f\u093e\u0932 \u0938\u0947 \u092d\u092f\u094b\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u0915 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0909\u0917\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0930\u0939\u0930\u093f \u0915\u093e \u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}