{"id":128778,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v12","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"12","devanagari":["\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0903 \u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0926\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947 \u092e\u0928\u094c \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0938\u093e\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0967\u0968 \u0965"],"iast":["lokap\u0101l\u0101\u1e25 samabhyarcy\u0101s tadastr\u0101\u1e47i tata\u1e25 param","ittha\u1e43 jap\u0101dibhi\u1e25 siddhe manau k\u0101my\u0101ni s\u0101dhayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0903","iast":"lokap\u0101l\u0101\u1e25","gloss":"the guardians of the directions","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"samabhyarcy\u0101\u1e25","gloss":"are to be duly worshipped","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"tad-astr\u0101\u1e47i","gloss":"their weapons","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"tata\u1e25 param","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"japa-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by japa and the rest","gloss_hi":"\u091c\u092a\u093e\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"siddhe","gloss":"when perfected","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0928\u094c","iast":"manau","gloss":"the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"k\u0101my\u0101ni","gloss":"desired [optional] rites","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"s\u0101dhayet","gloss":"one may accomplish","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The guardians of the directions (lokap\u0101las) are to be duly worshipped, and after them, their weapons. Thus, when the mantra has been perfected through japa and the rest, one may accomplish the desired [optional] rites.","hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u092a\u093e\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}