{"id":128884,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v118","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"118","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0940\u0928\u094d \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0964","\u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0926\u094d\u092c\u093e\u0939\u094c \u0915\u0923\u094d\u0920\u0947 \u0935\u093e \u0926\u0941\u0903\u0916\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0965 \u0967\u0967\u096e \u0965"],"iast":["tadvar\u1e47asa\u1e43khyay\u0101 s\u016btre granth\u012bn k\u1e5btv\u0101 jap\u0101dibhi\u1e25","s\u0101dhita\u1e43 kalpayedb\u0101hau ka\u1e47\u1e6dhe v\u0101 du\u1e25kha\u015b\u0101ntaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092f\u093e","iast":"tadvar\u1e47asa\u1e43khyay\u0101","gloss":"according to the count of its (the mantra's) syllables","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"s\u016btre","gloss":"in a thread","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0940\u0928\u094d","iast":"granth\u012bn","gloss":"knots","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0901\u0920\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having tied","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930"},{"deva":"\u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"jap\u0101dibhi\u1e25","gloss":"through japa and the other accompanying rites","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhitam","gloss":"thus consecrated","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"kalpayet","gloss":"one should bind, fasten","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u0927 \u0932\u0947"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094c","iast":"b\u0101hau","gloss":"on the arm","gloss_hi":"\u092d\u0941\u091c\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u0947","iast":"ka\u1e47\u1e6dhe","gloss":"on the neck","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u0926\u0941\u0903\u0916\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"du\u1e25kha\u015b\u0101ntaye","gloss":"for the pacification of suffering","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Tying knots in a thread \u2014 as many as the syllables of the mantra \u2014 through repeated japa and the accompanying rites, one should bind this consecrated cord on the arm or around the neck to put an end to suffering.","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0938\u0942\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0901\u0920\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930, \u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u0942\u0924 \u0915\u094b \u092d\u0941\u091c\u093e \u092a\u0930 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0917\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u0927 \u0932\u0947 \u0924\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0926\u0941\u0903\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.118. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v118. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}