{"id":128875,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v109","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":16,"chapter_title":"The Mantra of Narasi\u1e43ha"},"number":"109","devanagari":["\u0927\u094c\u0924\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u091c\u092a\u0947\u0928\u094d\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0902 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e\u0948\u0903 \u0965 \u0967\u0966\u096f \u0965"],"iast":["dhautavastra\u1e43 vi\u015buddh\u0101\u1e45ga\u1e43 sp\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 samyak japen manum","p\u016brv\u0101didik\u1e63u sa\u1e43sth\u0101pya vahni\u1e43 br\u0101hma\u1e47asattamai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094c\u0924\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902","iast":"dhautavastra\u1e43","gloss":"clad in washed garments","gloss_hi":"\u0927\u0941\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902","iast":"vi\u015buddh\u0101\u1e45ga\u1e43","gloss":"with body purified","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"sp\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"having touched [him]","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d-\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d-\u092e\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"samyak-japet-manum","gloss":"one should properly recite the mantra","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"p\u016brv\u0101didik\u1e63u","gloss":"in the eastern and other directions","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f-\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0902","iast":"sa\u1e43sth\u0101pya-vahni\u1e43","gloss":"having established the ritual fires","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924\u0915\u0930"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u0938\u0924\u094d\u0924\u092e\u0948\u0903","iast":"br\u0101hma\u1e47asattamai\u1e25","gloss":"by the finest brahmins","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Touching him \u2014 clad in washed garments, his body purified \u2014 one should properly recite the mantra. The finest brahmins then establish ritual fires around him in the eastern and other directions.","hi":"\u0927\u0941\u0932\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 16.109. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-sixteen-the-mantra-of-narasimha#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}