{"id":127511,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v99","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"99","devanagari":["\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0947 \u0924\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e \u0964","\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u0941\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u096f\u096f \u0965"],"iast":["nik\u1e63ipya kumbhe t\u0101\u1e43 mudr\u0101m abhi\u1e63ekoktavartman\u0101","\u0101v\u0101hya p\u016bjayed dev\u012bm upac\u0101rai\u1e25 sam\u0101hita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"nik\u1e63ipya","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u0947","iast":"kumbhe","gloss":"in the vessel","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0902 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101\u1e43 mudr\u0101m","gloss":"that ring","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u094b\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"abhi\u1e63ekoktavartman\u0101","gloss":"by the method prescribed for the consecration","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"having invoked","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d","iast":"dev\u012bm","gloss":"the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"upac\u0101rai\u1e25","gloss":"with the ritual offerings","gloss_hi":"\u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"sam\u0101hita\u1e25","gloss":"composed, focused","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having placed that ring into the vessel by the method prescribed for the consecration, the mantrin, with focused mind, should invoke the Goddess into it and worship her with the ritual offerings.","hi":"\u0909\u0938 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b \u0915\u0932\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915-\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930, \u090f\u0915\u093e\u0917\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0909\u092a\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}