{"id":127503,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v91","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"91","devanagari":["\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u091e\u094d\u091a\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0932\u094b\u092e\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0926\u0924\u094d\u0924\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u092a\u0915\u094d\u0937\u092f\u0915\u0930\u0902 \u0936\u0941\u092d\u0926\u0902 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u092e\u094d \u0965 \u096f\u0967 \u0965"],"iast":["abhi\u1e63i\u00f1ced vilomena s\u0101dhy\u0101nta\u1e43 dattadak\u1e63i\u1e47am","sarvap\u0101pak\u1e63ayakara\u1e43 \u015bubhada\u1e43 k\u0101ntisiddhidam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u091e\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"abhi\u1e63i\u00f1cet","gloss":"should sprinkle\/consecrate","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094b\u092e\u0947\u0928","iast":"vilomena","gloss":"in reverse order","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhy\u0101ntam","gloss":"ending with the candidate","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"dattadak\u1e63i\u1e47am","gloss":"who has given the fee","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0926\u0947 \u0926\u0940 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092a\u093e\u092a\u0915\u094d\u0937\u092f\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"sarvap\u0101pak\u1e63ayakaram","gloss":"destroying all sin","gloss_hi":"\u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u0926\u092e\u094d","iast":"\u015bubhadam","gloss":"giving blessing","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0926\u092e\u094d","iast":"k\u0101ntisiddhidam","gloss":"giving radiance and accomplishment","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should then sprinkle the disciple with the vessels' water in reverse order, ending with the candidate who has already given the guru his fee. This consecration destroys all sin, brings blessing, and grants radiance and spiritual accomplishment.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941-\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0926\u0947 \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u094b \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0936\u0941\u092d \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0925\u093e \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.91. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v91. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}