{"id":127502,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v90","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"90","devanagari":["\u0936\u0930\u094d\u0915\u0930\u093e\u0918\u0943\u0924\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902 \u092a\u093e\u092f\u0938\u091e\u094d\u091a \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u093e\u0928\u094d \u0915\u0941\u0936\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d \u0938\u093e\u0917\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0924\u0902 \u0936\u0924\u092e\u094d \u0965 \u096f\u0966 \u0965"],"iast":["\u015barkar\u0101-gh\u1e5bta-sa\u1e43yukt\u0101\u1e43 p\u0101yasa\u00f1 ca nivedayet","sth\u0101pya kumbh\u0101n ku\u015bair vidy\u0101\u1e43 japet s\u0101gra\u1e43 \u015bata\u1e43 \u015batam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0930\u094d\u0915\u0930\u093e\u0918\u0943\u0924\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015barkar\u0101-gh\u1e5bta-sa\u1e43yukt\u0101m","gloss":"mixed with sugar and ghee","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0915\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u093e\u092f\u0938\u092e\u094d","iast":"p\u0101yasam","gloss":"rice-milk pudding (p\u0101yasa)","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nivedayet","gloss":"one should offer","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"sth\u0101pya","gloss":"having set up","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u092d\u093e\u0928\u094d","iast":"kumbh\u0101n","gloss":"the pots","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u0936\u0948\u0903","iast":"ku\u015bai\u1e25","gloss":"with ku\u015ba-grass","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the mantra (vidy\u0101)","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e (\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930)"},{"deva":"\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"japet","gloss":"one should recite","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"s\u0101gram","gloss":"a little over","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u0936\u0924\u0902 \u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015bata\u1e43 \u015batam","gloss":"a hundred for each","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094c-\u0938\u094c"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should offer p\u0101yasa (rice-pudding) mixed with sugar and ghee. Having thus arranged the pots, touching them with ku\u015ba-grass, one should recite the mantra (vidy\u0101) a little over a hundred times for each.","hi":"\u0936\u0915\u094d\u0915\u0930 \u0924\u0925\u093e \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0916\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930, \u0915\u0941\u0936 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u0932\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u094c \u0938\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092c\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e (\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.90. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v90. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}