{"id":127420,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v8","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"8","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0938\u0928\u093e\u0930\u094d\u0915\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u092e\u0939\u0926\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0948\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0915\u0947\u0936\u0930\u0902","\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0935\u0930\u094d\u0917\u092f\u0936\u094b\u093d\u0930\u094d\u0923\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0906\u0936\u093e\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093f\u092f\u0941\u091c\u093e \u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u0940\u092a\u0941\u0930\u0947\u0923\u093e\u0939\u0924\u0902","\u092a\u0926\u094d\u092e\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0924\u0941 \u0924\u093e\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096e \u0965"],"iast":["vyomend\u012bvasan\u0101rkakar\u1e47ikamahadbandhai\u1e25 sphuratke\u015bara\u1e43","patr\u0101ntargatapa\u00f1camavargaya\u015bo'r\u1e47\u0101divar\u1e47akram\u0101t","\u0101\u015b\u0101svastre\u1e63u l\u0101ntal\u0101\u1e45galiyuj\u0101 k\u1e63au\u1e47\u012bpure\u1e47\u0101hata\u1e43","padma\u1e43 kalpitamatra p\u016bjayatu t\u0101\u1e43 var\u1e47\u0101tmik\u0101\u1e43 devat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0930\u0938\u0928\u093e\u0930\u094d\u0915\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"vyomendurasan\u0101rkakar\u1e47ikam","gloss":"the pericarp bearing the seed ha\u1e43sa\u1e25, formed from vyoma (ha), bindu, the sound sa, and the visarga","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e (\u0939), \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0930\u0938\u0928 (\u0938) \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0902\u0938\u0903 \u092c\u0940\u091c \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0939\u0926\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u0948\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d\u0915\u0947\u0936\u0930\u092e\u094d","iast":"mahadbandhai\u1e25 sphuratke\u015baram","gloss":"shining amid great clustering filaments","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092c\u0921\u093c\u0947-\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0917\u0941\u091a\u094d\u091b\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947\u0936\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0935\u0930\u094d\u0917\u092f\u0936\u094b\u093d\u0930\u094d\u0923\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"patr\u0101ntargatapa\u00f1camavargaya\u015bo'r\u1e47\u0101divar\u1e47akram\u0101t","gloss":"the eight consonant-groups set upon the petals, in due order","gloss_hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092f\u0925\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0936\u093e\u0938\u0941 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"\u0101\u015b\u0101su astre\u1e63u","gloss":"at the corner-points of the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0932\u093e\u0919\u094d\u0917\u0932\u093f\u092f\u0941\u091c\u093e","iast":"l\u0101ntal\u0101\u1e45galiyuj\u0101","gloss":"joined with the paired syllables va and \u1e6dha","gloss_hi":"'\u0935' \u0914\u0930 '\u0920' \u0915\u0947 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094c\u0923\u0940\u092a\u0941\u0930\u0947\u0923 \u0906\u0939\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u1e63au\u1e47\u012bpure\u1e47a \u0101hatam","gloss":"enclosed by the surrounding earth-square (bh\u016bpura)","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"padmam","gloss":"the lotus [yantra]","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 (\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930)"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kalpitam","gloss":"constructed","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"upon it","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0924\u0941","iast":"p\u016bjayatu","gloss":"let one worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u093e\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101\u1e43 var\u1e47\u0101tmik\u0101\u1e43 devat\u0101m","gloss":"that Goddess whose very nature is the letters","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"Its pericarp bears the seed ha\u1e43sa\u1e25 \u2014 formed of vyoma (ha), bindu, the sound sa, and the visarga \u2014 shining amid great clustering filaments; upon its petals the [eight] consonant-groups are set in due order; at the corner-points of the directions the paired syllables va and \u1e6dha are joined, and the whole is enclosed by the surrounding earth-square (bh\u016bpura). Such a lotus should be constructed, and upon it one should worship that Goddess whose very form is the letters.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e (\u0939), \u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0930\u0938\u0928 (\u0938) \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u0939\u0902\u0938\u0903 \u092c\u0940\u091c \u092c\u0921\u093c\u0947-\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0915\u0947\u0936\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u091a\u092e\u0915 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948; \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u092e\u0942\u0939 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0905\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902; \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 '\u0935' \u0914\u0930 '\u0920' \u0915\u0947 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u0925\u093e \u091c\u094b \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u0915\u092e\u0932 (\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930) \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0909\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}