{"id":127488,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v76","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"76","devanagari":["\u0905\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u091c\u092a\u094d\u0924\u092e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u092a\u093f\u092c\u0947\u0924\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0938 \u092e\u0947\u0927\u093e\u0935\u0940 \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u0924\u093f\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u0903 \u0965 \u096d\u096c \u0965"],"iast":["ayuta\u1e43 m\u0101t\u1e5bk\u0101-japtam arcita\u1e43 sva-vidh\u0101nata\u1e25","pibet pr\u0101ta\u1e25 sa medh\u0101v\u012b bhaved v\u0101kpati-sannibha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"ayutam","gloss":"ten thousand times","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u091c\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"m\u0101t\u1e5bk\u0101-japtam","gloss":"charged with recitation of the M\u0101t\u1e5bk\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e \u0915\u0947 \u091c\u092a \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"arcitam","gloss":"duly worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0924\u0903","iast":"sva-vidh\u0101nata\u1e25","gloss":"according to its own prescribed procedure","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u093f\u092c\u0947\u0924\u094d","iast":"pibet","gloss":"one should drink [it]","gloss_hi":"\u092a\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903","iast":"pr\u0101ta\u1e25","gloss":"at dawn","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092e\u0947\u0927\u093e\u0935\u0940","iast":"medh\u0101v\u012b","gloss":"sharp of intellect","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0927\u093e\u0935\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u0924\u093f\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u0903","iast":"v\u0101kpati-sannibha\u1e25","gloss":"resembling B\u1e5bhaspati, lord of speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u0924\u093f (\u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f) \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having charged that medicated ghee with ten thousand recitations of the M\u0101t\u1e5bk\u0101 and duly worshipped it according to its own procedure, one should drink it at dawn \u2014 thereby one becomes wise, resembling B\u1e5bhaspati, the very lord of speech.","hi":"\u0909\u0938 \u0918\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0935\u093f\u0927\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u093e\u0932 \u092a\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092e\u0947\u0927\u093e\u0935\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092e\u093e\u0928\u094b \u0935\u093e\u0915\u094d\u092a\u0924\u093f \u092c\u0943\u0939\u0938\u094d\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.76. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v76. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}