{"id":127485,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v73","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"73","devanagari":["\u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u093f\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u093f\u0932\u092e\u0927\u094d\u0935\u093e\u091c\u094d\u092f\u0932\u0935\u0923\u0948\u0936\u094d\u091a \u092e\u093e\u0928\u0924\u0903 \u0964","\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u094d \u0917\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u0936\u094d\u092f\u0947\u0926\u094d\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u091e\u094d\u091c\u0938\u093e \u0965 \u096d\u0969 \u0965"],"iast":["sa\u1e43\u015bodhitais tila-madhv-\u0101jya-lava\u1e47ai\u015b ca m\u0101nata\u1e25","juhuy\u0101d gu\u1e6dik\u0101\u1e43 k\u1e5btv\u0101 va\u015byed vi\u015bvam a\u00f1jas\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0936\u094b\u0927\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"sa\u1e43\u015bodhitai\u1e25","gloss":"purified, well-refined","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932","iast":"tila","gloss":"sesame seeds","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941","iast":"madhu","gloss":"honey","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941"},{"deva":"\u0906\u091c\u094d\u092f","iast":"\u0101jya","gloss":"ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940"},{"deva":"\u0932\u0935\u0923\u0948\u0903","iast":"lava\u1e47ai\u1e25","gloss":"with salt","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0915 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0928\u0924\u0903","iast":"m\u0101nata\u1e25","gloss":"in due measure","gloss_hi":"\u0909\u091a\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer into the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u091f\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"gu\u1e6dik\u0101m","gloss":"a pellet","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0932\u0940"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having made","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"va\u015byet","gloss":"one should bring under sway","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvam","gloss":"the whole world","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d"},{"deva":"\u0905\u091e\u094d\u091c\u0938\u093e","iast":"a\u00f1jas\u0101","gloss":"easily, readily","gloss_hi":"\u0938\u0939\u091c \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having purified sesame seeds, honey, ghee, and salt and combined them in due measure, one should shape them into a single pellet and offer it into the sacred fire \u2014 thereby the whole world is easily brought under one's sway.","hi":"\u0924\u093f\u0932, \u092e\u0927\u0941, \u0918\u0943\u0924 \u0924\u0925\u093e \u0928\u092e\u0915 \u0915\u094b \u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930, \u0909\u091a\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u090f\u0915 \u0917\u094b\u0932\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0938\u0939\u091c \u0939\u0940 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.73. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}