{"id":127473,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v61","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"61","devanagari":["\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u092e\u092f\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e \u092c\u0939\u0941\u0936\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0941\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965 \u096c\u0967 \u0965"],"iast":["pa\u00f1cabh\u016btamay\u0101 var\u1e47\u0101 bahu\u015ba\u1e25 pr\u0101gud\u012brit\u0101\u1e25","tasm\u0101t j\u00f1\u0101nendriy\u0101tm\u0101na\u1e43 prapa\u00f1catanmaya\u1e43 vidu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u092e\u092f\u093e\u0903","iast":"pa\u00f1cabh\u016btamay\u0101\u1e25","gloss":"made of the five elements","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u092e\u092f (\u092a\u093e\u0901\u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947)"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"var\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"the letters","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923 (\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930)"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0936\u0903","iast":"bahu\u015ba\u1e25","gloss":"in many ways","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0941\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"pr\u0101gud\u012brit\u0101\u1e25","gloss":"were declared earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nendriy\u0101tm\u0101nam","gloss":"that whose self is the sense-organs","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a (\u091c\u0940\u0935)"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a\u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"prapa\u00f1catanmayam","gloss":"as the manifest universe made of that same five-fold matter","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a (\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935)"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"the wise know","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The letters, made of the five elements, have already been declared in many ways earlier in this chapter. Therefore the wise know that the being whose very self is the sense-organs is itself the manifest universe, made of that same five-fold matter.","hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u092e\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0940\u0932\u093f\u090f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940\u091c\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u092e\u092f \u092a\u094d\u0930\u092a\u091e\u094d\u091a (\u091c\u0917\u0924\u094d) \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.61. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v61. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}