{"id":127471,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v59","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"59","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0928\u0941\u092d\u093f\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0902 \u092c\u0941\u0927\u0903 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d \u092d\u0942\u092f\u094b \u0939\u0930\u093f\u0939\u0930\u093e\u0926\u094d\u0935\u092f\u0948\u0903 \u0965 \u096b\u096f \u0965"],"iast":["sv\u0101h\u0101dyai\u1e25 pa\u00f1camanubhi\u1e25 pa\u00f1c\u0101\u1e45g\u0101ni prakalpayet","astra\u1e43 divya\u1e43 budha\u1e25 kury\u0101d bh\u016byo harihar\u0101dvayai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"sv\u0101h\u0101dyai\u1e25","gloss":"with the five syllables taken in reverse, starting from sv\u0101h\u0101","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0906\u0926\u093f (\u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e) \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0928\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"pa\u00f1camanubhi\u1e25","gloss":"with the five mantra-syllables","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"pa\u00f1c\u0101\u1e45g\u0101ni","gloss":"the five limb-mantras (h\u1e5bdaya, \u015biras, \u015bikh\u0101, kavaca, netra)","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0902\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 (\u0939\u0943\u0926\u092f, \u0936\u093f\u0930, \u0936\u093f\u0916\u093e, \u0915\u0935\u091a, \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930)"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prakalpayet","gloss":"should form\/perform","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u092f\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"astram","gloss":"the weapon-mantra","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"divyam","gloss":"divine","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should make","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092f\u0903","iast":"bh\u016bya\u1e25","gloss":"further","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f\u0939\u0930\u093e\u0926\u094d\u0935\u092f\u0948\u0903","iast":"harihar\u0101dvayai\u1e25","gloss":"with the paired syllables of Hari and Hara","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f-\u0939\u0930 \u0926\u094d\u0935\u092f (\u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902) \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"With the five mantra-syllables of the prapa\u00f1ca-mantra taken in reverse, beginning from sv\u0101h\u0101, one should form the five limb-mantras \u2014 for the heart, head, tuft, armour and eyes. Further, the wise one should make the divine weapon-mantra (astra) with the paired syllables of Hari and Hara.","hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e \u0906\u0926\u093f (\u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947) \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0936\u093f\u0930, \u0936\u093f\u0916\u093e, \u0915\u0935\u091a \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 - \u092f\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0902\u0917-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0939\u0930\u093f-\u0939\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928\u093e\u092f\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}