{"id":127469,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v57","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"57","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0926\u091c\u092a\u093e\u0924\u094d\u092e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947\u0923 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0935\u093f\u0924\u094d \u0965 \u096b\u096d \u0965"],"iast":["t\u0101ra\u015bakty\u0101dik\u0101\u1e43 nyasyedajap\u0101tmadvi\u1e6dh\u0101ntik\u0101m","m\u0101t\u1e5bk\u0101muktam\u0101rge\u1e47a s\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101 dehe vidh\u0101navit"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101ra\u015bakty\u0101dik\u0101m","gloss":"her beginning with the syllables t\u0101ra and \u015bakti (O\u1e42, HR\u012a\u1e42)","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nyasyet","gloss":"should place (in the body)","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u091c\u092a\u093e\u0924\u094d\u092e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"ajap\u0101tmadvi\u1e6dh\u0101ntik\u0101m","gloss":"ending in ajap\u0101, \u0101tma and dvi\u1e6dha","gloss_hi":"\u0905\u091c\u092a\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0926\u094d\u0935\u093f\u0920 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101t\u1e5bk\u0101m","gloss":"the m\u0101t\u1e5bk\u0101 (the fifty letters)","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e (\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947\u0923","iast":"uktam\u0101rge\u1e47a","gloss":"by the stated method","gloss_hi":"\u0915\u0925\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u093e","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6dy\u0101","gloss":"in the s\u1e5b\u1e63\u1e6di (forward, creation) order","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0947","iast":"dehe","gloss":"in the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"vidh\u0101navit","gloss":"the one who knows the procedure","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e (\u0938\u093e\u0927\u0915)"}],"figure":null,"translation":{"en":"The one who knows the procedure should place the m\u0101t\u1e5bk\u0101, the fifty letters, in the body by the stated method, in the s\u1e5b\u1e63\u1e6di (forward) order \u2014 together with the mantra beginning with t\u0101ra and \u015bakti (O\u1e42, HR\u012a\u1e42) and ending with ajap\u0101 and \u0101tma (HA\u1e42SA\u1e24, SO'HAM), closing in the syllable that follows.","hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0925\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947, \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902, \u092e\u093e\u0924\u0943\u0915\u093e (\u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e) \u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947 - \u0924\u093e\u0930-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f (\u0950 \u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0905\u091c\u092a\u093e-\u0906\u0924\u094d\u092e (\u0939\u0902\u0938\u0903-\u0938\u094b\u093d\u0939\u092e\u094d) \u0924\u0915, \u0924\u0925\u093e \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.57. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v57. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}