{"id":127454,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v42","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"42","devanagari":["\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u094d \u0938\u0930\u0938\u093f\u091c\u0917\u0926\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902","\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0915\u0928\u0915\u0915\u0932\u0938\u0902 \u092e\u0947\u0918\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0940\u0932\u093e\u0938\u092e\u094d \u0964","\u0935\u093e\u092e\u094b\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u092e\u0935\u093f\u0930\u0932\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u093e\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0932\u094b\u092d\u093e-","\u0926\u0947\u0915\u0940\u092d\u0942\u0924\u0902 \u0935\u092a\u0941\u0930\u0935\u0924\u0941 \u092f\u0903 \u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903 \u0965 \u096a\u0968 \u0965"],"iast":["hastair vibhrat sarasija-gad\u0101-\u015ba\u1e45kha-cakr\u0101\u1e47i vidy\u0101\u1e43","padm\u0101dyai\u1e25 kanaka-kalasa\u1e43 megha-vidyuc-chr\u012b-l\u0101sam","v\u0101mottu\u1e45ga-stanam avirala-\u0101kalpa-\u0101\u015ble\u1e63a-lobh\u0101-","d ek\u012bbh\u016bta\u1e43 vapur avatu ya\u1e25 pu\u1e47\u1e0dar\u012bk\u0101k\u1e63a-lak\u1e63m\u012b\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"hastai\u1e25","gloss":"with his hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u094d","iast":"vibhrat","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u093f\u091c\u0917\u0926\u093e\u0936\u0919\u094d\u0916\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"sarasija-gad\u0101-\u015ba\u1e45kha-cakr\u0101\u1e47i","gloss":"the lotus, mace, conch, and discus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932, \u0917\u0926\u093e, \u0936\u0902\u0916 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"vidy\u0101m","gloss":"the book of sacred knowledge","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e (\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915)"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"padm\u0101dyai\u1e25","gloss":"with the lotus and other such items","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0928\u0915\u0915\u0932\u0938\u092e\u094d","iast":"kanaka-kalasam","gloss":"a golden pitcher","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923\u0915\u0932\u0936"},{"deva":"\u092e\u0947\u0918\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0940\u0932\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"megha-vidyuc-chr\u012b-l\u0101sam","gloss":"the beauty of lightning playing in a cloud","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u094b\u0924\u094d\u0924\u0941\u0919\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"v\u0101ma-uttu\u1e45ga-stanam","gloss":"her prominent left breast","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u093e \u0909\u0928\u094d\u0928\u0924 \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0924\u0928"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0930\u0932\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a","iast":"avirala-\u0101kalpa","gloss":"ceaselessly ornamented","gloss_hi":"\u0938\u0924\u0924 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0932\u094b\u092d\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101\u015ble\u1e63a-lobh\u0101t","gloss":"out of longing for embrace","gloss_hi":"\u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u0940\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"ek\u012bbh\u016btam","gloss":"become one, united","gloss_hi":"\u090f\u0915\u0940\u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"vapu\u1e25","gloss":"the united form","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0905\u0935\u0924\u0941","iast":"avatu","gloss":"may it protect","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940\u0903","iast":"pu\u1e47\u1e0dar\u012bk\u0101k\u1e63a-lak\u1e63m\u012b\u1e25","gloss":"of lotus-eyed Vishnu and Lakshmi","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u0928\u092f\u0928 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"With his hands he bears the lotus, mace, conch, discus, the book of sacred knowledge, and other such objects, a golden pitcher, and the splendour of a lightning-streaked cloud. Her left breast, ceaselessly adorned, merges into his chest as if from very longing for embrace \u2014 may that united form of lotus-eyed Vishnu and Lakshmi, become one, protect us.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092e\u0932, \u0917\u0926\u093e, \u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e (\u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u0915) \u0906\u0926\u093f, \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0915\u0932\u0936 \u0924\u0925\u093e \u092c\u093f\u091c\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u092c\u093e\u0926\u0932 \u0915\u0940-\u0938\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0940 \u091a\u093e\u0939 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094b \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u0926\u093e-\u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u092c\u093e\u092f\u093e\u0901 \u0938\u094d\u0924\u0928 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0937\u0903\u0938\u094d\u0925\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0910\u0938\u093e \u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u0930\u0940\u0915\u093e\u0915\u094d\u0937 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0914\u0930 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940 \u0915\u093e \u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u090f\u0915\u0940\u092d\u0942\u0924 \u0935\u093f\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}