{"id":127414,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v2","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"2","devanagari":["\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u0948\u0903 \u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0915\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0968 \u0965"],"iast":["sarasvat\u012b sam\u0101khy\u0101t\u0101 devat\u0101 de\u015bikottamai\u1e25","akl\u012bbahrasvad\u012brgh\u0101ntargatai\u1e25 \u1e63a\u1e0dvargakai\u1e25 kram\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940","iast":"sarasvat\u012b","gloss":"Sarasvat\u012b","gloss_hi":"\u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e","iast":"sam\u0101khy\u0101t\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e","iast":"devat\u0101","gloss":"the presiding deity","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0948\u0903","iast":"de\u015bikottamai\u1e25","gloss":"by the best of teachers","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0932\u0940\u092c\u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u0948\u0903","iast":"akl\u012bbahrasvad\u012brgh\u0101ntargatai\u1e25","gloss":"situated among the short and long vowels, excluding the neuter ones (\u1e5b, \u1e5d, \u1e37, \u1e39)","gloss_hi":"\u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 (\u090b \u0960 \u090c \u0961) \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935-\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u0937\u0921\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0915\u0948\u0903","iast":"\u1e63a\u1e0dvargakai\u1e25","gloss":"by the six groups of consonants","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in due sequence","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"}],"figure":null,"translation":{"en":"The best of teachers have declared Sarasvat\u012b to be the presiding deity of this letter-goddess. Her six auxiliary limbs are assigned, in due sequence, by the six groups of consonants set amid the short and long vowels \u2014 excluding the four neuter ones, \u1e5b, \u1e5d, \u1e37 and \u1e39.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0915\u094b \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0928\u092a\u0941\u0902\u0938\u0915 (\u090b \u0960 \u090c \u0961) \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u0947\u0937 \u0939\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935-\u0926\u0940\u0930\u094d\u0918 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u091b\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u094b\u091c\u0928\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}