{"id":127520,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v108","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The Eight M\u0101t\u1e5bk\u0101s"},"number":"108","devanagari":["\u0924\u093e\u0930\u094d\u0924\u0940\u092f\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u0902 \u0916\u0930\u092f\u0941\u0917\u0948\u0930\u093e\u0935\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u094d\u0915\u0947\u0938\u0930\u0902","\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f \u0935\u0938\u0941\u091a\u094d\u091b\u0926\u0902 \u0935\u0938\u0941\u092e\u0924\u0940\u0917\u0947\u0939\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u093e\u0930\u093e\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u0935\u093e\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923\u0935\u093f\u0932\u0938\u0926\u094d\u0926\u093f\u0915\u094d\u0915\u094b\u0923\u0938\u0902\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u0928\u094b\u0903 \u092a\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u092f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d \u0965 \u0967\u0966\u096e \u0965"],"iast":["t\u0101rt\u012byojjvalakar\u1e47ika\u1e43 kharayugair \u0101virbhavatkesara\u1e43","vargoll\u0101si vasucchada\u1e43 vasumat\u012bgehena sa\u1e43ve\u1e63\u1e6ditam","t\u0101r\u0101dh\u012b\u015bvarav\u0101rivar\u1e47avilasaddikko\u1e47asa\u1e43\u015bobhita\u1e43","yantra\u1e43 var\u1e47atano\u1e25 para\u1e43 nigadita\u1e43 sarv\u0101mayaghna\u1e43 param"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u094d\u0924\u0940\u092f-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932-\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"t\u0101rt\u012bya-ujjvala-kar\u1e47ikam","gloss":"whose pericarp is radiant with the third seed-syllable","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0916\u0930\u092f\u0941\u0917\u0948\u0903 \u0906\u0935\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0924\u094d-\u0915\u0947\u0938\u0930\u092e\u094d","iast":"kharayugair \u0101virbhavat-kesaram","gloss":"whose filaments arise in pairs of syllables","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0909\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f","iast":"varga-ull\u0101si","gloss":"shining with the letter-groups","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u091a\u094d\u091b\u0926\u092e\u094d","iast":"vasucchadam","gloss":"eight-petalled","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u092e\u0924\u0940\u0917\u0947\u0939\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vasumat\u012bgehena sa\u1e43ve\u1e63\u1e6ditam","gloss":"enclosed by the earth-abode","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f-\u0917\u0943\u0939 (\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930) \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u093e\u0927\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0935\u093e\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d-\u0926\u093f\u0915\u094d\u0915\u094b\u0923-\u0938\u0902\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"t\u0101r\u0101dh\u012b\u015bvara-v\u0101rivar\u1e47a-vilasat-dikko\u1e47a-sa\u1e43\u015bobhitam","gloss":"whose corners shine with the moon-lord's syllable and the water-syllable","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0935\u093e\u091a\u0915 \u0924\u0925\u093e \u091c\u0932-\u0935\u093e\u091a\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"yantram","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u0928\u094b\u0903 \u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"var\u1e47atano\u1e25 param","gloss":"the supreme [yantra] of the letter-body Goddess","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u0928\u0941 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"nigaditam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u092f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"sarv\u0101mayaghna\u1e43 param","gloss":"the supreme destroyer of every disease","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0930\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0928\u093e\u0936\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"Its pericarp radiant with the third seed-syllable, its filaments arising in pairs of letters, shining with the [nine] letter-groups upon its eight petals and encircled by the earth-enclosure, its directional corners adorned with the resplendent syllable of the Moon-lord and the syllable of Water \u2014 this is declared the supreme yantra of the Goddess's letter-body, the supreme destroyer of every disease.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u0947\u0938\u0930 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u092e\u0942\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f-\u0917\u0943\u0939 (\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930) \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948, \u0924\u0925\u093e \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0926\u093f\u0936\u093e-\u0915\u094b\u0923 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0935\u093e\u091a\u0915 \u0914\u0930 \u091c\u0932-\u0935\u093e\u091a\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092f\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u0928\u0941 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0930\u092e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0930\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0928\u093e\u0936\u0915 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 6.108. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-six-the-eight-matrikas#v108. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}