{"id":128996,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v89","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"89","devanagari":["\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0930\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u0926\u0928\u0902 \u092c\u0930\u094d\u0939\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u093e\u0919\u094d\u0915\u092e\u0941\u0926\u093e\u0930\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0927\u0930\u0902 \u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0917\u094b\u092a\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0928\u092f\u0928\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u0924\u0928\u0941\u0902 \u0917\u094b\u0917\u094b\u092a\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0935\u0943\u0924\u0902","\u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u0902 \u0915\u0932\u0935\u0947\u0923\u0941\u0935\u093e\u0926\u0928\u092a\u0930\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u092d\u0942\u0937\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965 \u096e\u096e \u0965"],"iast":["phullend\u012bvarak\u0101ntim induvadana\u1e43 barh\u0101vata\u1e43sapriya\u1e43","\u015br\u012bvats\u0101\u1e45kam ud\u0101rakaustubhadhara\u1e43 p\u012bt\u0101mbara\u1e43 sundaram","gop\u012bn\u0101\u1e43 nayanotpal\u0101rcitatanu\u1e43 gogopasa\u1e45gh\u0101v\u1e5bta\u1e43","govinda\u1e43 kalave\u1e47uv\u0101danapara\u1e43 divy\u0101\u1e45gabh\u016b\u1e63a\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u0947\u0928\u094d\u0926\u0940\u0935\u0930\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"phullend\u012bvarak\u0101ntim","gloss":"whose beauty is like a full-blown blue lotus","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"induvadanam","gloss":"moon-faced","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092c\u0930\u094d\u0939\u093e\u0935\u0924\u0902\u0938\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d","iast":"barh\u0101vata\u1e43sapriyam","gloss":"to whom a peacock-feather crest is dear","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u092f\u0942\u0930\u092a\u0902\u0916 \u0915\u093e \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u093e\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012bvats\u0101\u1e45kam","gloss":"marked with the \u015ar\u012bvatsa","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0930\u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"ud\u0101rakaustubhadharam","gloss":"bearing the splendid Kaustubha jewel","gloss_hi":"\u0909\u0926\u093e\u0930 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u092e\u0923\u093f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u092e\u094d","iast":"p\u012bt\u0101mbaram","gloss":"clad in yellow garments","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930\u092e\u094d","iast":"sundaram","gloss":"beautiful","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0917\u094b\u092a\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"gop\u012bn\u0101m","gloss":"of the gop\u012bs","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0928\u092f\u0928\u094b\u0924\u094d\u092a\u0932\u093e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"nayanotpal\u0101rcitatanum","gloss":"whose form is adored by [their] lotus-eyes","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u094b\u0917\u094b\u092a\u0938\u0919\u094d\u0918\u093e\u0935\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"gogopasa\u1e45gh\u0101v\u1e5btam","gloss":"surrounded by throngs of cows and cowherds","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u094b\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092e\u094d","iast":"govindam","gloss":"Govinda","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0932\u0935\u0947\u0923\u0941\u0935\u093e\u0926\u0928\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"kalave\u1e47uv\u0101danaparam","gloss":"intent on playing the sweet flute","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930 \u0935\u0902\u0936\u0940 \u092c\u091c\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0932\u094d\u0932\u0940\u0928"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u092d\u0942\u0937\u092e\u094d","iast":"divy\u0101\u1e45gabh\u016b\u1e63am","gloss":"whose limbs are adorned with divine ornaments","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I worship Govinda \u2014 whose beauty rivals a full-blown blue lotus, moon-faced, to whom a peacock-feather crest is dear; marked with the \u015ar\u012bvatsa, bearing the splendid Kaustubha jewel, clad in beautiful yellow garments; his form adored by the lotus-eyes of the gop\u012bs, surrounded by throngs of cows and cowherds; intent on playing his sweet flute, his limbs adorned with divine ornaments.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0917\u094b\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926 \u0915\u093e \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0936\u094b\u092d\u093e \u0916\u093f\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0928\u0940\u0932\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u092f\u0942\u0930\u092a\u0902\u0916 \u0915\u093e \u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0939\u0948; \u091c\u094b \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0909\u0926\u093e\u0930 \u0915\u094c\u0938\u094d\u0924\u0941\u092d\u092e\u0923\u093f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f, \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092a\u0940\u0924\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0917\u094b\u092a\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0917\u094c\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0917\u094b\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0935\u0902\u0936\u0940 \u092c\u091c\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0932\u094d\u0932\u0940\u0928 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.89. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}