{"id":128983,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v76","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"76","devanagari":["\u0928\u093f\u0935\u0938\u0947\u0924\u094d\u0915\u092e\u0932\u093e \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u0928 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0941\u0924\u093e\u0928\u092a\u093f \u0964","\u0935\u093f\u0932\u094d\u0935\u0926\u0917\u094d\u0927\u0938\u092e\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u092e\u093e\u0924\u094d \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0928\u0943\u092a\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965 \u096d\u096c \u0965"],"iast":["nivasetkamal\u0101 tasmin na tyajettatsut\u0101napi","vilvadagdhasamiddhom\u0101t s\u0101k\u1e63\u0101nn\u1e5bpatirbhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0935\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"nivaset","gloss":"shall dwell","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0917\u0940"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u093e","iast":"kamal\u0101","gloss":"Kamal\u0101 [the goddess of fortune, Lak\u1e63m\u012b]","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940)"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"with him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0928 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"na tyajet","gloss":"shall not abandon","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0947\u0917\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u0941\u0924\u093e\u0928\u094d \u0905\u092a\u093f","iast":"tat-sut\u0101n api","gloss":"even his sons","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094d\u0935-\u0926\u0917\u094d\u0927-\u0938\u092e\u093f\u0924\u094d-\u0939\u094b\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"vilva-dagdha-samit-hom\u0101t","gloss":"from the fire-oblation kindled with charred bilva-wood","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101k\u1e63\u0101t","gloss":"directly, verily","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0924\u093f\u0903 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"n\u1e5bpati\u1e25 bhavet","gloss":"becomes a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Kamal\u0101 [the goddess of fortune] shall dwell with him and shall not abandon him, not even his descendants. From the fire-oblation kindled with charred bilva-wood, he becomes a veritable king.","hi":"\u0915\u092e\u0932\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u0940\u0902, \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0924\u0915 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u091c\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0939\u094b\u092e \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u0930\u093e\u091c\u093e \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.76. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v76. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}