{"id":128980,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v73","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"73","devanagari":["\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u091a\u0930\u0941\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u093e\u091c\u094d\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u092f\u0941\u0924\u0902 \u092c\u0941\u0927\u0903 \u0964","\u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0924\u093f\u0924\u0902 \u091a\u0930\u0941\u0902 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u094b \u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924 \u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 \u096d\u0969 \u0965"],"iast":["d\u016brv\u0101carubhy\u0101\u1e43 s\u0101jy\u0101bhy\u0101\u1e43 juhuy\u0101dayuta\u1e43 budha\u1e25","samp\u0101tita\u1e43 caru\u1e43 pa\u015bc\u0101ts\u0101dhyo bhu\u00f1j\u012bta s\u0101dhitam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e-\u091a\u0930\u0941\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u016brv\u0101-carubhy\u0101m","gloss":"with d\u016brv\u0101 grass and cooked-rice oblation","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0930\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0906\u091c\u094d\u092f\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sa-\u0101jy\u0101bhy\u0101m","gloss":"both mixed with ghee","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0918\u0940 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer in the fire","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092f\u0941\u0924\u092e\u094d","iast":"ayutam","gloss":"ten thousand times","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"the wise [practitioner]","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"samp\u0101titam","gloss":"set aside [from the fire]","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0930\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u091a\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"carum","gloss":"the cooked-rice oblation","gloss_hi":"\u091a\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterward","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0903","iast":"s\u0101dhya\u1e25","gloss":"the practitioner himself","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u092d\u0941\u091e\u094d\u091c\u0940\u0924","iast":"bhu\u00f1j\u012bta","gloss":"should eat","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhitam","gloss":"[now] consecrated by the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"}],"figure":null,"translation":{"en":"The wise practitioner should offer oblations of d\u016brv\u0101 grass and cooked rice, both mixed with ghee, ten thousand times. Afterward, he himself should eat the portion of that cooked-rice oblation which was set aside and consecrated by the mantra.","hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0918\u0940 \u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u0926\u0938 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0926\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0930\u0916\u0947 \u0917\u090f \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0909\u0938 \u091a\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.73. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v73. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}