{"id":128979,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v72","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"72","devanagari":["\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u094d\u0938\u0947\u0928\u0902 \u092f\u091c\u0947\u0926\u0940\u0936\u0947 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0902 \u0938\u093e\u0927\u092f\u0947\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965 \u096d\u0968 \u0965"],"iast":["vi\u015bvaksena\u1e43 yajed\u012b\u015be lokap\u0101l\u0101namantaram","eva\u1e43 sa\u1e43p\u016bjya ta\u1e43 deva\u1e43 s\u0101dhayedi\u1e63\u1e6dam\u0101tmana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u094d\u0938\u0947\u0928\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvaksenam","gloss":"Vi\u015bvaksena [chief of Vi\u1e63\u1e47u's attendants]","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u094d\u0938\u0947\u0928 (\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0937\u0926)"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0908\u0936\u0947","iast":"\u012b\u015be","gloss":"in the northeast (\u012a\u015b\u0101na) corner","gloss_hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"lokap\u0101l\u0101n","gloss":"the guardians of the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"anantaram","gloss":"next, immediately after","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43p\u016bjya","gloss":"having fully worshipped","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0902 \u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"ta\u1e43 devam","gloss":"that deity [Puru\u1e63ottama]","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e (\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"s\u0101dhayet","gloss":"one should accomplish","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d \u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"i\u1e63\u1e6dam \u0101tmana\u1e25","gloss":"one's own desired end","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the northeast (\u012a\u015b\u0101na) corner one should worship Vi\u015bvaksena \u2014 shown with his own hand-gesture, the left forefinger held near the tip of the nose and the right forefinger raised straight like a rod \u2014 and next to him the guardians of the directions. Having thus worshipped that deity [Puru\u1e63ottama] in full, the worshipper accomplishes his own heart's desire.","hi":"\u0908\u0936\u093e\u0928 \u0915\u094b\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0915\u094d\u0938\u0947\u0928 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0939\u0948: \u092c\u093e\u092f\u0940\u0902 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0915\u094b \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0940\u092a \u0930\u0916\u0915\u0930, \u0926\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0915\u094b \u0926\u0923\u094d\u0921 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0940\u0927\u093e \u0930\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e (\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e) \u0915\u093e \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u092e\u0928\u094b\u0930\u0925 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}