{"id":128978,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v71","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"71","devanagari":["\u092a\u0940\u0924\u093e\u0930\u0941\u0923\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u0928\u0940\u0932\u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0940\u0903 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0930\u094d\u0928\u093f\u0927\u093f\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d \u0965 \u096d\u0967 \u0965"],"iast":["p\u012bt\u0101ru\u1e47a\u015by\u0101man\u012blavidikpatre\u1e63u p\u016bjayet","v\u0101sudev\u0101dik\u0101 m\u016brt\u012b\u1e25 p\u0101r\u015bvayornidhiyugmakam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0940\u0924-\u0905\u0930\u0941\u0923-\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e-\u0928\u0940\u0932","iast":"p\u012bta-aru\u1e47a-\u015by\u0101ma-n\u012bla","gloss":"yellow, red, dark, and blue","gloss_hi":"\u092a\u0940\u0924, \u0905\u0930\u0941\u0923, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0928\u0940\u0932"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u093f\u0915\u094d-\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"vidik-patre\u1e63u","gloss":"on the diagonal (intermediate-direction) petals","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935-\u0906\u0926\u093f\u0915\u093e","iast":"v\u0101sudeva-\u0101dik\u0101","gloss":"the four beginning with V\u0101sudeva","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u0906\u0926\u093f \u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0940\u0903","iast":"m\u016brt\u012b\u1e25","gloss":"forms, images","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u094d\u0936\u094d\u0935\u092f\u094b\u0903","iast":"p\u0101r\u015bvayo\u1e25","gloss":"on the two sides","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0927\u093f-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"nidhi-yugmakam","gloss":"the pair of treasure-guardians","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"On the diagonal petals [of the eight-petalled lotus] worship the four forms beginning with V\u0101sudeva \u2014 V\u0101sudeva, Sa\u1e45kar\u1e63a\u1e47a, Pradyumna, and Aniruddha \u2014 coloured yellow, red, dark, and blue in turn; and on the two sides [outside the lotus], the pair of treasure-guardians, \u015aa\u1e45khanidhi and Padmanidhi.","hi":"[\u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940] \u0935\u093f\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092a\u0940\u0924, \u0905\u0930\u0941\u0923, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0928\u0940\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935, \u0938\u0902\u0915\u0930\u094d\u0937\u0923, \u092a\u094d\u0930\u0926\u094d\u092f\u0941\u092e\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u2014 \u0907\u0928 \u091a\u093e\u0930 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947; \u0914\u0930 [\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947] \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0936\u0902\u0916\u0928\u093f\u0927\u093f \u0924\u0925\u093e \u092a\u0926\u094d\u092e\u0928\u093f\u0927\u093f \u2014 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}