{"id":128969,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v62","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"62","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0937 \u092f\u0941\u0917\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0939\u0941\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0941\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964","\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u0915\u0923\u094d\u0920\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f\u094b\u0926\u0930\u092f\u094b\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965 \u096c\u0968 \u0965"],"iast":["astra\u1e43 rak\u1e63a yuga\u1e43 sarva\u1e43 humant\u0101\u1e25 samud\u012brit\u0101\u1e25","m\u016brdhni netradvaye ka\u1e47\u1e6dhe h\u1e5bdayodarayo\u1e25 puna\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"astram","gloss":"at the weapon (astra)","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937-\u092f\u0941\u0917\u092e\u094d","iast":"rak\u1e63a-yugam","gloss":"\"rak\u1e63a rak\u1e63a\" (protect, protect!), doubled","gloss_hi":"\"\u0930\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0915\u094d\u0937\" (\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u094b!), \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902","iast":"sarva\u1e43","gloss":"all [of these five formulas]","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 (\u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930)"},{"deva":"\u0939\u0941\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"humant\u0101\u1e25","gloss":"ending with \"hum\"","gloss_hi":"\"\u0939\u0941\u0902\" \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"samud\u012brit\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0928\u093f","iast":"m\u016brdhni","gloss":"at the crown of the head","gloss_hi":"\u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"netra-dvaye","gloss":"at the pair of eyes","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920\u0947","iast":"ka\u1e47\u1e6dhe","gloss":"at the throat","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0909\u0926\u0930\u092f\u094b\u0903","iast":"h\u1e5bdaya-udarayo\u1e25","gloss":"at the heart and the navel","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092d\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again, next","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903, \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the weapon (astra): 'rak\u1e63a rak\u1e63a' (protect, protect!), twice. All these five formulas are declared to end with the syllable 'hum'. Next, [the syllables of the mantra are placed, in due order,] at the crown of the head, the pair of eyes, the throat, and again at the heart and the navel.","hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 '\u0930\u0915\u094d\u0937 \u0930\u0915\u094d\u0937' \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0947 \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a\u094b\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 '\u0939\u0941\u0902' \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902, \u0915\u0923\u094d\u0920, \u0924\u0925\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092d\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.62. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}