{"id":128953,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v46","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"46","devanagari":["\u0916\u0921\u094d\u0917\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u092a\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u0939\u0941\u092e\u093e\u0926\u093f \u091a \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092e\u0928\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0915\u094c\u092e\u094b\u0926\u0915\u0940 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932\u0947 \u0965 \u096a\u096c \u0965"],"iast":["kha\u1e0dgat\u012bk\u1e63\u1e47apad\u0101nte sy\u0101cchindyugma\u1e43 hum\u0101di ca","caturtho'ya\u1e43 manu\u1e25 prokta\u1e25 kaumodak\u012b mah\u0101bale"],"padapatha":[{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\u092a\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"kha\u1e0dgat\u012bk\u1e63\u1e47apad\u0101nte","gloss":"after the words \"kha\u1e0dga t\u012bk\u1e63\u1e47a\" (O sharp sword)","gloss_hi":"\"\u0916\u0921\u094d\u0917 \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\" \u092a\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0926\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902","iast":"sy\u0101cchindyugma\u1e43","gloss":"\"chindi\" should come doubled","gloss_hi":"\"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f \u091b\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\" \u0906\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0939\u0941\u092e\u093e\u0926\u093f \u091a","iast":"hum\u0101di ca","gloss":"and \"h\u016b\u1e43\" and the rest","gloss_hi":"\u0914\u0930 \"\u0939\u0941\u0902\" \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092e\u0928\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"caturtho'ya\u1e43 manu\u1e25 prokta\u1e25","gloss":"this is declared the fourth mantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u091a\u094c\u0925\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u094c\u092e\u094b\u0926\u0915\u0940 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932\u0947","iast":"kaumodak\u012b mah\u0101bale","gloss":"O Kaumodak\u012b, O mighty one (address to the mace)","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0915\u094c\u092e\u094b\u0926\u0915\u0940, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"After the words \"kha\u1e0dga t\u012bk\u1e63\u1e47a\" (\"O sharp sword\"), \"chindi\" (\"cut\") comes doubled, followed by \"h\u016b\u1e43\" and the rest. This is declared the fourth mantra, of the sword. Then begins the fifth, addressing the mace: \"O Kaumodak\u012b, O mighty one...\"","hi":"\"\u0916\u0921\u094d\u0917 \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923\" (\u0939\u0947 \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u0916\u0921\u094d\u0917) \u092a\u0926 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u091b\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f \u091b\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\" (\u0915\u093e\u091f\u094b, \u0915\u093e\u091f\u094b) \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \"\u0939\u0941\u0902\" \u0906\u0926\u093f \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u091a\u094c\u0925\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 -- \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0915\u093e -- \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092c \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u0939\u0947 \u0915\u094c\u092e\u094b\u0926\u0915\u0940, \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932\u0947...\""},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}