{"id":128952,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v45","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"45","devanagari":["\u092d\u0915\u094d\u0937\u092f \u0935\u093e\u0938\u092f \u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u0935\u0930\u094d\u092e\u092b\u091f\u094d\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e \u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0908\u0930\u093f\u0924\u0903 \u0965 \u096a\u096b \u0965"],"iast":["bhak\u1e63aya v\u0101saya dvandva\u1e43 pratyeka\u1e43 varmapha\u1e6ddvayam","cakr\u0101ya nama itye\u1e63a t\u1e5bt\u012byo mantra \u012brita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0937\u092f","iast":"bhak\u1e63aya","gloss":"devour (doubled)","gloss_hi":"\"\u092d\u0915\u094d\u0937\u092f \u092d\u0915\u094d\u0937\u092f\" (\u0916\u093e \u091c\u093e\u0913)"},{"deva":"\u0935\u093e\u0938\u092f \u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0902","iast":"v\u0101saya dvandva\u1e43","gloss":"the pair \"v\u0101saya v\u0101saya\" (subdue, hold fast)","gloss_hi":"\"\u0935\u093e\u0938\u092f \u0935\u093e\u0938\u092f\" (\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094b) \u092a\u0926-\u092f\u0941\u0917\u0932"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u0935\u0930\u094d\u092e\u092b\u091f\u094d\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"pratyeka\u1e43 varmapha\u1e6ddvayam","gloss":"each followed by the protective h\u016b\u1e43 pha\u1e6d","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0938\u0942\u091a\u0915 \"\u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d\" \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903","iast":"cakr\u0101ya nama\u1e25","gloss":"salutation to the discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u094b \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0908\u0930\u093f\u0924\u0903","iast":"itye\u1e63a t\u1e5bt\u012byo mantra \u012brita\u1e25","gloss":"thus this third mantra is declared","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"Bhak\u1e63aya\" (\"devour\") and \"v\u0101saya\" (\"subdue, hold them fast\") are each doubled, followed each time by the protective \"h\u016b\u1e43 pha\u1e6d,\" and it closes with \"cakr\u0101ya nama\u1e25\" (\"salutation to the discus\"). Thus the third mantra, of the discus Sudar\u015bana, is declared.","hi":"\"\u092d\u0915\u094d\u0937\u092f\" (\u0916\u093e \u091c\u093e\u0913) \u0914\u0930 \"\u0935\u093e\u0938\u092f\" (\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094b) -- \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0926\u0941\u0939\u0930\u093e\u0915\u0930, \u0939\u0930 \u092c\u093e\u0930 \u0930\u0915\u094d\u0937\u093e-\u0938\u0942\u091a\u0915 \"\u0939\u0941\u0902 \u092b\u091f\u094d\" \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \"\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u092f \u0928\u092e\u0903\" (\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930) \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092f\u0939 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0941\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}