{"id":128948,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v41","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"41","devanagari":["\u0926\u0932\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941 \u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u0938\u093f\u0902 \u0917\u0926\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0902 \u092e\u0941\u0938\u0932\u0902 \u092a\u093e\u0936\u092e\u0947\u0924\u093e\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u093f\u0923\u0903 \u0965 \u096a\u0967 \u0965"],"iast":["dal\u0101gre\u1e63u yajet \u015ba\u1e45kha\u1e43 \u015b\u0101r\u1e45ga\u1e43 cakramasi\u1e43 gad\u0101m","a\u1e45ku\u015ba\u1e43 musala\u1e43 p\u0101\u015bamet\u0101nyastr\u0101\u1e47i \u015b\u0101r\u1e45gi\u1e47a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0932\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"dala-agre\u1e63u","gloss":"at the tips of the petals","gloss_hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"yajet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902","iast":"\u015ba\u1e45kha\u1e43","gloss":"the conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0902","iast":"\u015b\u0101r\u1e45ga\u1e43","gloss":"the bow \u015a\u0101r\u1e45ga","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917 (\u0927\u0928\u0941\u0937) \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"the discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0938\u093f\u0902","iast":"asi\u1e43","gloss":"the sword","gloss_hi":"\u0905\u0938\u093f (\u0916\u0921\u094d\u0917) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"gad\u0101m","gloss":"the mace","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0902","iast":"a\u1e45ku\u015ba\u1e43","gloss":"the goad","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0941\u0938\u0932\u0902","iast":"musala\u1e43","gloss":"the club","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u092e\u094d","iast":"p\u0101\u015bam","gloss":"the noose","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0928\u093f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"et\u0101ni astr\u0101\u1e47i","gloss":"these weapons","gloss_hi":"\u092f\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u093f\u0923\u0903","iast":"\u015b\u0101r\u1e45gi\u1e47a\u1e25","gloss":"of \u015a\u0101r\u1e45gin [Vi\u1e63\u1e47u, wielder of the \u015a\u0101r\u1e45ga bow]","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0940 (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941) \u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the tips of the petals, one should worship the conch, the bow \u015a\u0101r\u1e45ga, the discus, the sword, the mace, the goad, the club, and the noose \u2014 these are the weapons of \u015a\u0101r\u1e45gin [Vi\u1e63\u1e47u, the wielder of the \u015a\u0101r\u1e45ga bow].","hi":"\u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0902\u0916, \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917 (\u0927\u0928\u0941\u0937), \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0905\u0938\u093f (\u0916\u0921\u094d\u0917), \u0917\u0926\u093e, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u092e\u0941\u0938\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0936\u093e\u0930\u094d\u0919\u094d\u0917\u0940 (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941) \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.41. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v41. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}