{"id":128937,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v30","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"30","devanagari":["\u0926\u0947\u0935\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u0902 \u0915\u092e\u0932\u092f\u093e \u0938\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u092f\u093e \u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u0902","\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930\u093f\u0930\u092c\u094d\u0927\u092e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0930\u0941\u091a\u093e \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u091a\u094d\u091a\u0947\u0924\u0938\u093f \u0936\u0919\u094d\u0916\u092a\u093e\u0936\u092e\u0941\u0938\u0932\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u093e\u092a\u0947\u0937\u0941\u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d \u0917\u0926\u093e\u0902","\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u0941\u0926\u094d\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u092e\u0930\u0941\u0923\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u093e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d \u0965 \u0969\u0966 \u0965"],"iast":["deva\u1e43 \u015br\u012bpuru\u1e63ottama\u1e43 kamalay\u0101 sv\u0101\u1e45kasthay\u0101 pa\u1e45kaja\u1e43","vibhraty\u0101 parirabdhamambujaruc\u0101 tasy\u0101\u1e43 nibaddhek\u1e63a\u1e47am","dhy\u0101yeccetasi \u015ba\u1e45khap\u0101\u015bamusal\u0101\u1e43\u015bc\u0101pe\u1e63ukha\u1e0dg\u0101n gad\u0101\u1e43","hastaira\u1e45ku\u015bamudvahantamaru\u1e47a\u1e43 smer\u0101ravind\u0101nanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"devam","gloss":"the god","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-puru\u1e63ottamam","gloss":"the glorious Puru\u1e63ottama","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932\u092f\u093e","iast":"kamalay\u0101","gloss":"by Kamal\u0101 [Lak\u1e63m\u012b]","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0915\u0938\u094d\u0925\u092f\u093e","iast":"sva-a\u1e45kasthay\u0101","gloss":"who is seated in his own lap","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0902\u0915 (\u0917\u094b\u0926) \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u092e\u094d","iast":"pa\u1e45kajam","gloss":"a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"vibhraty\u0101","gloss":"who holds, bears","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0930\u092c\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"parirabdham","gloss":"embraced","gloss_hi":"\u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u0930\u0941\u091a\u093e","iast":"ambuja-ruc\u0101","gloss":"with a radiance like the lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0947\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101\u1e43 nibaddhek\u1e63a\u1e47am","gloss":"with his gaze fixed upon her","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0909\u0938\u0940 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d \u091a\u0947\u0924\u0938\u093f","iast":"dhy\u0101yet cetasi","gloss":"one should meditate in the mind","gloss_hi":"\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916-\u092a\u093e\u0936-\u092e\u0941\u0938\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kha-p\u0101\u015ba-musal\u0101n","gloss":"the conch, the noose, and the club","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916, \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0938\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u093e\u092a-\u0907\u0937\u0941-\u0916\u0921\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"c\u0101pa-i\u1e63u-kha\u1e0dg\u0101n","gloss":"the bow together with its arrow, and the sword","gloss_hi":"\u0927\u0928\u0941\u0937-\u092c\u093e\u0923 \u0914\u0930 \u0916\u0921\u094d\u0917 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e\u0902","iast":"gad\u0101\u1e43","gloss":"the mace","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"hastai\u1e25","gloss":"with his hands","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u094d","iast":"a\u1e45ku\u015bam","gloss":"the goad","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"udvahantam","gloss":"bearing, carrying","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0930\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"aru\u1e47am","gloss":"ruddy-hued","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u093e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u0928\u0928\u092e\u094d","iast":"smera-aravinda-\u0101nanam","gloss":"whose lotus-face bears a gentle smile","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u0930\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0915\u092e\u0932-\u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate in the mind upon the god \u015ar\u012b Puru\u1e63ottama \u2014 ruddy-hued, his lotus-face gently smiling \u2014 bearing in his hands the conch, the noose, the club, the bow with its arrow, the sword, the mace, and the goad; embraced by Kamal\u0101 (Lak\u1e63m\u012b), who is seated in his lap holding a lotus, her own radiance like that very lotus, upon whom his gaze remains fixed.","hi":"\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u2014 \u091c\u094b \u0905\u0930\u0941\u0923 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0915\u092e\u0932-\u092e\u0941\u0916 \u092e\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0902\u0916, \u092a\u093e\u0936, \u092e\u0941\u0938\u0932, \u0927\u0928\u0941\u0937-\u092c\u093e\u0923, \u0916\u0921\u094d\u0917, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902; \u0924\u0925\u093e \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0917\u094b\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0940, \u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u092e\u0932\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u0928\u0947 \u0906\u0932\u093f\u0902\u0917\u0928 \u0915\u0930 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}