{"id":128925,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v18","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"18","devanagari":["\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u092f \u092a\u0926\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092c\u0932 \u0939\u0941\u092e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092a\u0926\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u0902 \u0924\u0924\u0903 \u0965 \u0967\u096e \u0965"],"iast":["\u0101kar\u1e63aya-pada-dvandva\u1e43 mah\u0101bala hum-astrakam","tribhuvane\u015bvara-pada\u1e43 tata\u1e25 sarvajana\u1e43 tata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u092f","iast":"\u0101kar\u1e63aya","gloss":"\"draw near,\" said twice","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u094b, \u0916\u0940\u0902\u091a\u094b"},{"deva":"\u092a\u0926\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"pada-dvandvam","gloss":"the paired repetition of the word","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092c\u0932","iast":"mah\u0101bala","gloss":"\"of great strength\"","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092c\u0932"},{"deva":"\u0939\u0941\u0902","iast":"hu\u1e43","gloss":"the seed-syllable h\u016b\u1e43","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091c\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"astrakam","gloss":"completing the weapon (astra) mantra","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930","iast":"tribhuvane\u015bvara","gloss":"\"lord of the three worlds\"","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930"},{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the word","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"sarvajanam","gloss":"\"all people,\" the word","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Say 'draw near' twice, followed by 'mah\u0101bala' and h\u016b\u1e43 \u2014 completing the weapon (astra) mantra. Then comes the word 'lord of the three worlds' (tribhuvane\u015bvara), followed by 'all people' (sarvajanam), beginning the mantra of the two eyes.","hi":"'\u0916\u0940\u0902\u091a\u094b, \u0916\u0940\u0902\u091a\u094b' \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0947, \u092b\u093f\u0930 '\u092e\u0939\u093e\u092c\u0932' \u0914\u0930 '\u0939\u0942\u0901' \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 '\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930' \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 '\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u2014 \u0907\u0928\u0938\u0947 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}