{"id":129068,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v161","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"161","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0940\u0923\u092f\u0947\u0926\u0928\u092f\u093e \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925\u0902 \u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915\u093e\u092e\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u0923\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092f\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096c\u0966 \u0965"],"iast":["pr\u012b\u1e47ayedanay\u0101 stuty\u0101 jagann\u0101tha\u1e43 jaganmayam","dharm\u0101rthak\u0101mamok\u1e63\u0101\u1e47\u0101\u1e43 pr\u0101ptaye puru\u1e63ottamam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0940\u0923\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"pr\u012b\u1e47ayet","gloss":"one should propitiate","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u092f\u093e","iast":"anay\u0101","gloss":"with this","gloss_hi":"\u0907\u0938 [\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f] \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"stuty\u0101","gloss":"hymn of praise","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925\u092e\u094d","iast":"jagann\u0101tham","gloss":"the lord of the universe","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u0917\u0928\u094d\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"jaganmayam","gloss":"who is the universe itself","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0915\u093e\u092e\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"dharm\u0101rthak\u0101mamok\u1e63\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of righteousness, wealth, desire and liberation","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u0930\u094d\u0925, \u0915\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"pr\u0101ptaye","gloss":"for the attainment","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e\u092e\u094d","iast":"puru\u1e63ottamam","gloss":"Puru\u1e63ottama, the Supreme Person","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"With this hymn one should propitiate Jagann\u0101tha, the lord of the universe who is himself the universe \u2014 Puru\u1e63ottama \u2014 so as to attain righteousness, wealth, desire, and liberation, the four aims of life. This final verse names the deity by the chapter's own title, Puru\u1e63ottama, closing the da\u015b\u0101vat\u0101ra-stotra and the chapter together.","hi":"\u0907\u0938 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093e\u0925 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e, \u0905\u0930\u094d\u0925, \u0915\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u2014\u0907\u0928 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.161. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v161. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}