{"id":129067,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v160","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"160","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093e\u092c\u094d\u0927\u094c \u0936\u0947\u0937\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0932\u094d\u092a\u0947 \u0936\u092f\u093e\u0928\u092e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u0936\u094b\u092d\u093f\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0909\u0924\u094d\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u092d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0940\u0928\u093e\u092e\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u0965 \u0967\u096b\u096f \u0965"],"iast":["k\u1e63\u012br\u0101bdhau \u015be\u1e63avi\u015be\u1e63atalpe \u015bay\u0101namanta\u1e25 smita\u015bobhivaktram","utphullanetr\u0101mbujamambuj\u0101bham\u0101dya\u1e43 \u015brut\u012bn\u0101masak\u1e5btsmar\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u093e\u092c\u094d\u0927\u094c","iast":"k\u1e63\u012br\u0101bdhau","gloss":"in the ocean of milk","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0932\u094d\u092a\u0947","iast":"\u015be\u1e63avi\u015be\u1e63atalpe","gloss":"upon the special couch of \u015ae\u1e63a","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937\u0928\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0936\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015bay\u0101nam","gloss":"reclining","gloss_hi":"\u0936\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u0936\u094b\u092d\u093f\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"anta\u1e25 smita\u015bobhivaktram","gloss":"whose face shines with an inward smile","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0916\u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092b\u0941\u0932\u094d\u0932\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u092e\u094d","iast":"utphullanetr\u0101mbujam","gloss":"whose lotus-eyes are fully blossomed","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924 \u0915\u092e\u0932-\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0941\u091c\u093e\u092d\u092e\u094d","iast":"ambuj\u0101bham","gloss":"lotus-hued","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101dyam","gloss":"the primal one","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015brut\u012bn\u0101m","gloss":"of the Vedas","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d","iast":"asak\u1e5bt","gloss":"again and again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"smar\u0101mi","gloss":"I remember","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"Reclining upon the ocean of milk on the special couch of \u015ae\u1e63a, his face shining with an inward smile, his lotus-eyes fully blossomed, lotus-hued, the primal source of the Vedas \u2014 I meditate upon him again and again. This closing image of Vi\u1e63\u1e47u asleep on the cosmic ocean echoes the hymn's opening praise of Matsya, who rescued the Vedas from the waters.","hi":"\u091c\u094b \u0915\u094d\u0937\u0940\u0930\u0938\u093e\u0917\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0947\u0937\u0928\u093e\u0917 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0936\u092f\u094d\u092f\u093e \u092a\u0930 \u0936\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0915\u092e\u0932-\u0938\u0926\u0943\u0936 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902, \u0910\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u093e \u092e\u0948\u0902 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.160. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v160. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}