{"id":129066,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v159","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"159","devanagari":["\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u0938\u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0917\u0926\u0902 \u0938\u0930\u094b\u091c\u0902 \u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u094d\u0926\u0927\u093e\u0928\u0902 \u0917\u0930\u0941\u0921\u093e\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u0902 \u091c\u0917\u0926\u093e\u0926\u093f\u092e\u0942\u0932\u0902 \u0924\u092e\u093e\u0932\u0928\u0940\u0932\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u0940\u0921\u0947 \u0965 \u0967\u096b\u096e \u0965"],"iast":["\u015ba\u1e45kha\u1e43 sacakra\u1e43 sagada\u1e43 saroja\u1e43 dorbhirdadh\u0101na\u1e43 garu\u1e0d\u0101dhir\u016b\u1e0dham","\u015br\u012bvatsacihna\u1e43 jagad\u0101dim\u016bla\u1e43 tam\u0101lan\u012bla\u1e43 h\u1e5bdi vi\u1e63\u1e47um\u012b\u1e0de"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kham","gloss":"the conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u0938\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sacakram","gloss":"together with the discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0917\u0926\u092e\u094d","iast":"sagadam","gloss":"together with the mace","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u0930\u094b\u091c\u092e\u094d","iast":"sarojam","gloss":"the lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u0926\u094b\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"dorbhi\u1e25","gloss":"with his arms","gloss_hi":"\u092d\u0941\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u093e\u0927\u093f\u0930\u0942\u0922\u092e\u094d","iast":"garu\u1e0d\u0101dhir\u016b\u1e0dham","gloss":"mounted upon Garu\u1e0da","gloss_hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u093c \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938\u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012bvatsacihnam","gloss":"marked with the \u015br\u012bvatsa emblem","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u091c\u0917\u0926\u093e\u0926\u093f\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"jagad\u0101dim\u016blam","gloss":"the primal root of the world","gloss_hi":"\u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0924\u092e\u093e\u0932\u0928\u0940\u0932\u092e\u094d","iast":"tam\u0101lan\u012blam","gloss":"dark-blue as the tam\u0101la tree","gloss_hi":"\u0924\u092e\u093e\u0932 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"in the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47um","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0908\u0921\u0947","iast":"\u012b\u1e0de","gloss":"I praise","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"Bearing in his arms the conch, discus, mace, and lotus, mounted upon Garu\u1e0da, marked with the \u015br\u012bvatsa emblem, the primal root of the world, dark-blue as the tam\u0101la tree \u2014 Vi\u1e63\u1e47u do I praise within my heart. This verse steps back from the individual incarnations to adore Vi\u1e63\u1e47u in his own complete form.","hi":"\u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0917\u0930\u0941\u0921\u093c \u092a\u0930 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0935\u0915\u094d\u0937\u0903\u0938\u094d\u0925\u0932 \u092a\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0935\u0924\u094d\u0938 \u0915\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0907\u0938 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0942\u0932 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0924\u092e\u093e\u0932 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0910\u0938\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.159. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v159. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}