{"id":129063,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v156","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"156","devanagari":["\u0939\u0932\u0947\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u0938\u0941\u0930\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f \u091a\u0915\u093e\u0930 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092e\u0941\u0938\u0932\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u0948\u0903 \u0964","\u092f\u0903 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u093e\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f \u092c\u0932\u0902 \u092c\u0932\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u092d\u091c\u0947 \u0924\u0902 \u092c\u0932\u092d\u0926\u094d\u0930\u0930\u093e\u092e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096b\u096b \u0965"],"iast":["halena sarv\u0101nasur\u0101n vik\u1e5b\u1e63ya cak\u0101ra c\u016br\u1e47\u0101n musalaprah\u0101rai\u1e25","ya\u1e25 k\u1e5b\u1e63\u1e47am\u0101s\u0101dya bala\u1e43 bal\u012by\u0101n bhakty\u0101 bhaje ta\u1e43 balabhadrar\u0101mam"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0932\u0947\u0928","iast":"halena","gloss":"with the plough","gloss_hi":"\u0939\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"sarv\u0101n","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u0941\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"asur\u0101n","gloss":"the demons","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f","iast":"vik\u1e5b\u1e63ya","gloss":"having dragged","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u091a\u0915\u093e\u0930","iast":"cak\u0101ra","gloss":"made","gloss_hi":"\u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"c\u016br\u1e47\u0101n","gloss":"pulverized to powder","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0930-\u091a\u0942\u0930"},{"deva":"\u092e\u0941\u0938\u0932\u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u0948\u0903","iast":"musalaprah\u0101rai\u1e25","gloss":"with blows of the pestle-club","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0938\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47am","gloss":"K\u1e5b\u1e63\u1e47a","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0938\u093e\u0926\u094d\u092f","iast":"\u0101s\u0101dya","gloss":"having drawn upon","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092c\u0932\u092e\u094d","iast":"balam","gloss":"strength","gloss_hi":"\u092c\u0932"},{"deva":"\u092c\u0932\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"bal\u012by\u0101n","gloss":"the mightier one","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship","gloss_hi":"\u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0932\u092d\u0926\u094d\u0930\u0930\u093e\u092e\u092e\u094d","iast":"balabhadrar\u0101mam","gloss":"Balabhadra R\u0101ma, Balar\u0101ma","gloss_hi":"\u092c\u0932\u092d\u0926\u094d\u0930 \u0930\u093e\u092e \u092c\u0932\u0930\u093e\u092e \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"He who, dragging every demon with his plough, crushed them to powder under blows of his club \u2014 drawing his strength from K\u1e5b\u1e63\u1e47a and thereby growing mightier still \u2014 him, Balabhadra R\u0101ma, that is, Balar\u0101ma, I worship with devotion. The tradition recognizes three figures called R\u0101ma: J\u0101madagnya R\u0101ma (Para\u015bur\u0101ma), D\u0101\u015barathi R\u0101ma (R\u0101ghava, praised in the previous verse), and this one, Balabhadra R\u0101ma.","hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u093e \u092c\u0932 \u092a\u093e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092c\u0932\u0935\u093e\u0928\u094d \u0939\u094b\u0915\u0930 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0932 \u0938\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u092e\u0942\u0938\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0939\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u0942\u0930-\u091a\u0942\u0930 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e, \u0909\u0928 \u092c\u0932\u092d\u0926\u094d\u0930 \u0930\u093e\u092e \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092c\u0932\u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964 (\u0930\u093e\u092e \u0924\u0940\u0928 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902\u2014\u092a\u0930\u0936\u0941\u0930\u093e\u092e, \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e \u0914\u0930 \u092c\u0932\u0930\u093e\u092e)\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.156. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v156. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}