{"id":129062,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v155","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"155","devanagari":["\u0915\u0941\u0932\u0947 \u0930\u0918\u0942\u0923\u093e\u0902 \u0938\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f \u091c\u0928\u094d\u092e \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f \u0938\u0947\u0924\u0941\u0902 \u091c\u0932\u0927\u0947\u0930\u094d\u091c\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0964","\u0932\u0919\u094d\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0902 \u092f\u0903 \u0936\u092e\u092f\u093e\u091e\u094d\u091a\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0940\u0924\u093e\u092a\u0924\u093f\u0902 \u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0965 \u0967\u096b\u096a \u0965"],"iast":["kule ragh\u016b\u1e47\u0101\u1e43 samav\u0101pya janma vidh\u0101ya setu\u1e43 jaladherjal\u0101nta\u1e25","la\u1e45ke\u015bvara\u1e43 ya\u1e25 \u015bamay\u0101\u00f1cak\u0101ra s\u012bt\u0101pati\u1e43 ta\u1e43 pra\u1e47am\u0101mi bhakty\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u0947","iast":"kule","gloss":"in the lineage","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u0918\u0942\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"ragh\u016b\u1e47\u0101m","gloss":"of the Raghus","gloss_hi":"\u0930\u0918\u0941\u0935\u0902\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"samav\u0101pya","gloss":"having obtained","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e","iast":"janma","gloss":"birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f","iast":"vidh\u0101ya","gloss":"having built","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0947\u0924\u0941\u092e\u094d","iast":"setum","gloss":"a bridge","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0924\u0941"},{"deva":"\u091c\u0932\u0927\u0947\u0903","iast":"jaladhe\u1e25","gloss":"of the ocean","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"jal\u0101nta\u1e25","gloss":"within the waters","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0932\u0919\u094d\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d","iast":"la\u1e45ke\u015bvaram","gloss":"the lord of La\u1e45k\u0101, R\u0101va\u1e47a","gloss_hi":"\u0932\u0902\u0915\u093e\u092a\u0924\u093f \u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947"},{"deva":"\u0936\u092e\u092f\u093e\u091e\u094d\u091a\u0915\u093e\u0930","iast":"\u015bamay\u0101\u00f1cak\u0101ra","gloss":"caused to be slain","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0935\u093e \u0921\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0940\u0924\u093e\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"s\u012bt\u0101patim","gloss":"the husband of S\u012bt\u0101","gloss_hi":"\u0938\u0940\u0924\u093e\u092a\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f","iast":"pra\u1e47am\u0101mi","gloss":"I bow to","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"bhakty\u0101","gloss":"with devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having taken birth in the lineage of the Raghus, and having built a bridge across the waters of the ocean, he brought about the death of the lord of La\u1e45k\u0101, R\u0101va\u1e47a \u2014 to him, the husband of S\u012bt\u0101, R\u0101ma, I bow with devotion. This verse opens the closing hymn's account of R\u0101ma, seventh among the ten incarnations.","hi":"\u0930\u0918\u0941\u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0938\u0947\u0924\u0941 \u092c\u093e\u0901\u0927\u0915\u0930 \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0932\u0902\u0915\u093e\u092a\u0924\u093f \u0930\u093e\u0935\u0923 \u0915\u093e \u0935\u0927 \u0915\u0930\u093e\u092f\u093e, \u0909\u0928 \u0938\u0940\u0924\u093e\u092a\u0924\u093f \u0936\u094d\u0930\u0940\u0930\u093e\u092e \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.155. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v155. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}