{"id":129061,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v154","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"154","devanagari":["\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093e\u0930\u0902 \u0928\u0943\u092a\u0924\u0940\u0928\u094d\u0928\u093f\u0939\u0924\u094d\u092f \u092f\u0938\u094d\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u092f\u0902 \u092a\u093f\u0924\u0943\u092d\u094d\u092f\u0903 \u0964","\u091a\u0915\u093e\u0930 \u0926\u094b\u0930\u094d\u0926\u0923\u094d\u0921\u092c\u0932\u0947\u0928 \u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d \u0924\u092e\u093e\u0926\u093f\u0936\u0942\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0965 \u0967\u096b\u0969 \u0965"],"iast":["tri\u1e25saptav\u0101ra\u1e43 n\u1e5bpat\u012bn nihatya yas tarpa\u1e47a\u1e43 raktamaya\u1e43 pit\u1e5bbhya\u1e25","cak\u0101ra dorda\u1e47\u1e0dabalena samyak tam \u0101di\u015b\u016bra\u1e43 pra\u1e47am\u0101mi bhakty\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903-\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"tri\u1e25-saptav\u0101ram","gloss":"twenty-one times (thrice seven)","gloss_hi":"\u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u092c\u093e\u0930 (\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0924)"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a\u0924\u0940\u0928\u094d","iast":"n\u1e5bpat\u012bn","gloss":"the kings (k\u1e63atriyas)","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0939\u0924\u094d\u092f","iast":"nihatya","gloss":"having slain","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"tarpa\u1e47am","gloss":"the libation","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u092a\u0923"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"raktamayam","gloss":"consisting of blood","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"pit\u1e5bbhya\u1e25","gloss":"to the forefathers","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a\u0915\u093e\u0930","iast":"cak\u0101ra","gloss":"performed","gloss_hi":"\u0915\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u094b\u0930\u094d\u0926\u0923\u094d\u0921\u092c\u0932\u0947\u0928","iast":"dorda\u1e47\u1e0dabalena","gloss":"by the might of his own arm","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0941\u091c\u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"fully, duly","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d \u0906\u0926\u093f\u0936\u0942\u0930\u092e\u094d","iast":"tam \u0101di\u015b\u016bram","gloss":"him, the first, foremost hero","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0936\u0942\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f \u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"pra\u1e47am\u0101mi bhakty\u0101","gloss":"I bow with devotion","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having slain the kings twenty-one times over by the might of his own arm, who duly offered their blood as a libation to his forefathers \u2014 to him, the foremost hero [Para\u015bur\u0101ma], I bow with devotion.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0907\u0915\u094d\u0915\u0940\u0938 \u092c\u093e\u0930 (\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0924) \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0941\u091c\u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0935\u0927 \u0915\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0926\u093f\u092f\u093e \u2014 \u0909\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0936\u0942\u0930 [\u092a\u0930\u0936\u0941\u0930\u093e\u092e] \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.154. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v154. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}