{"id":129060,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v153","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"153","devanagari":["\u091a\u0924\u0941\u0903\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092d\u0930\u0923\u093e \u0927\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u092f \u0928\u093e\u0932\u0902 \u091a\u0930\u0923\u0938\u094d\u092f \u092f\u0938\u094d\u092f \u0964","\u090f\u0915\u0938\u094d\u092f \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u092a\u0926\u0902 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0917\u0924\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u0965 \u0967\u096b\u0968 \u0965"],"iast":["catu\u1e25samudr\u0101bhara\u1e47\u0101 dharitr\u012b ny\u0101s\u0101ya n\u0101la\u1e43 cara\u1e47asya yasya","ekasya n\u0101nyasya pada\u1e43 sur\u0101\u1e47\u0101\u1e43 trivikrama\u1e43 sarvagata\u1e43 smar\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903-\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0906\u092d\u0930\u0923\u093e","iast":"catu\u1e25-samudra-\u0101bhara\u1e47\u0101","gloss":"adorned by the four oceans","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924"},{"deva":"\u0927\u0930\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940","iast":"dharitr\u012b","gloss":"the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u092f","iast":"ny\u0101s\u0101ya","gloss":"for the setting down","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u0928 \u0905\u0932\u092e\u094d","iast":"na alam","gloss":"was not sufficient","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u091a\u0930\u0923\u0938\u094d\u092f \u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"cara\u1e47asya yasya","gloss":"of whose foot","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"ekasya","gloss":"of the one [foot]","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0928 \u0905\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"na anyasya","gloss":"not of the other","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092a\u0926\u0902 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"pada\u1e43 sur\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"the realm of the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0932\u094b\u0915"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"trivikramam","gloss":"Trivikrama, the one of three strides","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"sarvagatam","gloss":"all-pervading","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"smar\u0101mi","gloss":"I meditate on","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"The earth, adorned by the four oceans, was not sufficient even to set down one of his feet \u2014 and not even the realm of the gods was sufficient for the placing of his other step. I meditate on him, Trivikrama, the all-pervading one.","hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0902\u0915\u0943\u0924 \u092f\u0939 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u090f\u0915 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u094b \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092d\u0940 \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u0908, \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0932\u094b\u0915 \u092d\u0940 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u092a\u0930\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u0906 \u2014 \u0909\u0928 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e \u0915\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.153. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v153. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}