{"id":129059,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v152","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"152","devanagari":["\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u092d\u0919\u094d\u0917\u0915\u094d\u0937\u092e\u092f\u093e \u0927\u093f\u092f\u093e \u092f\u0903 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0932\u093e\u0926\u0941\u0926\u093f\u0924\u094b \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u0903 \u0964","\u0930\u093f\u092a\u0941\u0902 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0936\u093f\u0924\u0947\u0928 \u0928\u0916\u093e\u0917\u094d\u0930\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0926\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928 \u091a \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u0965 \u0967\u096b\u0967 \u0965"],"iast":["bhakt\u0101rtibha\u1e45gak\u1e63amay\u0101 dhiy\u0101 ya\u1e25 stambh\u0101ntar\u0101l\u0101d udito n\u1e5bsi\u1e43ha\u1e25","ripu\u1e43 sur\u0101\u1e47\u0101\u1e43 ni\u015bitena nakh\u0101grair vid\u0101rayanta\u1e43 na ca vismar\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924-\u0906\u0930\u094d\u0924\u093f-\u092d\u0919\u094d\u0917-\u0915\u094d\u0937\u092e\u092f\u093e","iast":"bhakta-\u0101rti-bha\u1e45ga-k\u1e63amay\u0101","gloss":"with the resolve able to end the devotee's suffering","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u092e\u093f\u091f\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u093f\u092f\u093e","iast":"dhiy\u0101","gloss":"with that intent","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"stambh\u0101ntar\u0101l\u0101t","gloss":"from within the pillar","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"udita\u1e25","gloss":"arose","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939\u0903","iast":"n\u1e5bsi\u1e43ha\u1e25","gloss":"as Narasi\u1e43ha (the Man-Lion)","gloss_hi":"\u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0902 \u0938\u0941\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"ripu\u1e43 sur\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"the enemy of the gods","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f\u0924\u0947\u0928 \u0928\u0916\u093e\u0917\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"ni\u015bitena nakh\u0101grai\u1e25","gloss":"with the sharp tips of his claws","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u093e\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"vid\u0101rayantam","gloss":"tearing apart","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0928 \u091a \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"na ca vismar\u0101mi","gloss":"nor do I forget","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0942\u0932\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"With the resolve to end his devotee's suffering, he arose from within the pillar as Narasi\u1e43ha; I never forget him, tearing apart the enemy of the gods with the sharp tips of his claws.","hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u092e\u093f\u091f\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a \u0932\u093f\u092f\u0947 \u091c\u094b \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u0943\u0938\u093f\u0902\u0939 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u0941\u090f \u0914\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0916\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0926\u0940\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u0948\u0902 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092d\u0942\u0932\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.152. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v152. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}