{"id":129058,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v151","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"151","devanagari":["\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940 \u0938\u0930\u093f\u0926\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u0940\u092f\u093e \u0935\u0938\u0941\u0928\u094d\u0927\u0930\u093e \u092e\u0947\u0930\u0941\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u0927\u093e\u0930\u093e \u0964","\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u094b \u092f\u0947\u0928 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u093e \u092d\u0942\u0938\u094d\u0924\u092e\u093e\u0926\u093f\u0915\u094b\u0932\u0902 \u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0965 \u0967\u096b\u0966 \u0965"],"iast":["samudrak\u0101\u00f1c\u012b sarid uttar\u012by\u0101 vasundhar\u0101 merukir\u012b\u1e6dadh\u0101r\u0101","da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101grato yena samuddh\u1e5bt\u0101 bh\u016bs tam \u0101dikola\u1e43 \u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0940","iast":"samudra-k\u0101\u00f1c\u012b","gloss":"having the ocean as its girdle","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u093f\u0924\u094d-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0940\u092f\u093e","iast":"sarit-uttar\u012by\u0101","gloss":"having the rivers as its upper garment","gloss_hi":"\u0928\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0940 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0940\u092f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0935\u0938\u0941\u0928\u094d\u0927\u0930\u093e","iast":"vasundhar\u0101","gloss":"the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u092e\u0947\u0930\u0941-\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f-\u0927\u093e\u0930\u093e","iast":"meru-kir\u012b\u1e6da-dh\u0101r\u0101","gloss":"wearing Meru as its crown","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0941-\u0930\u0942\u092a\u0940 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u0903","iast":"da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101grata\u1e25","gloss":"on the tip of his tusk","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0901\u0924 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924\u093e","iast":"samuddh\u1e5bt\u0101","gloss":"was lifted up, rescued","gloss_hi":"\u0909\u0920\u093e\u0908 \u0917\u0908"},{"deva":"\u092d\u0942\u0903","iast":"bh\u016b\u1e25","gloss":"the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f\u0915\u094b\u0932\u092e\u094d","iast":"\u0101dikolam","gloss":"the primordial Boar","gloss_hi":"\u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u093e\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"\u015bara\u1e47a\u1e43 prapadye","gloss":"I take refuge in","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"The earth, whose girdle is the ocean, whose upper garment is the rivers, and whose crown is Meru \u2014 that earth was lifted up on the tip of his tusk. I take refuge in him, the primordial Boar (Var\u0101ha).","hi":"\u091c\u093f\u0938 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u0915\u0930\u0927\u0928\u0940 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0939\u0948, \u0928\u0926\u093f\u092f\u093e\u0901 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0940\u092f (\u090a\u092a\u0930\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0941 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u092a\u0930 \u0909\u0920\u093e \u0932\u0940 \u0917\u0908 \u2014 \u0909\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0935\u0930\u093e\u0939 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0936\u0930\u0923 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.151. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v151. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}