{"id":129057,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v150","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"150","devanagari":["\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092e\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092e\u0925\u093f\u0924\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u094d\u0927\u094c \u0926\u0947\u0935\u093e\u0938\u0941\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0915\u093f\u092e\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092d\u0942\u092e\u0947\u0930\u094d\u092e\u0939\u093e\u0935\u0947\u0917\u0935\u093f\u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u092e\u093e\u0927\u093e\u0930\u0917\u0924\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f \u0965 \u0967\u096a\u096f \u0965"],"iast":["divy\u0101m\u1e5bt\u0101rtha\u1e43 mathite mah\u0101bdhau dev\u0101sur\u0101bhy\u0101\u1e43 v\u0101sukimandar\u0101bhy\u0101m","bh\u016bmer mah\u0101vegavigh\u016br\u1e47it\u0101y\u0101s ta\u1e43 k\u016brmam \u0101dh\u0101ragata\u1e43 smar\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0905\u092e\u0943\u0924-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"divya-am\u1e5bta-artham","gloss":"for the sake of the divine nectar","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947"},{"deva":"\u092e\u0925\u093f\u0924\u0947","iast":"mathite","gloss":"when churned","gloss_hi":"\u092e\u0925\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u092c\u094d\u0927\u094c","iast":"mah\u0101bdhau","gloss":"the great ocean","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0905\u0938\u0941\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"deva-asur\u0101bhy\u0101m","gloss":"by the gods and demons","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0938\u0941\u0915\u093f-\u092e\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"v\u0101suki-mandar\u0101bhy\u0101m","gloss":"with V\u0101suki as the rope and Mandara as the churning-rod","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938\u0941\u0915\u093f (\u0930\u0938\u094d\u0938\u0940) \u0914\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u091a\u0932 (\u092e\u0925\u093e\u0928\u0940) \u0915\u0947 \u0938\u0939\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092e\u0947\u0903","iast":"bh\u016bme\u1e25","gloss":"of the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e\u0935\u0947\u0917\u0935\u093f\u0918\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"mah\u0101vegavigh\u016br\u1e47it\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"reeling from the tremendous force","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921 \u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947 \u0921\u0917\u092e\u0917\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"k\u016brmam","gloss":"the Tortoise","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0927\u093e\u0930\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"\u0101dh\u0101ragatam","gloss":"who became its support","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"smar\u0101mi","gloss":"I meditate on, remember","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"When the great ocean was churned by the gods and demons, with V\u0101suki as the rope and Mandara as the churning-rod, for the sake of the divine nectar, and the earth reeled from the tremendous force \u2014 I meditate on him, the Tortoise, who became its support.","hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u091c\u092c \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0915\u093f \u0924\u0925\u093e \u092e\u0928\u094d\u0926\u0930\u093e\u091a\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092e\u0928\u094d\u0925\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091a\u0923\u094d\u0921 \u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947 \u0921\u0917\u092e\u0917\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0940, \u0924\u092c \u0909\u0938\u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0928\u0947 \u0909\u0928 \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.150. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v150. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}