{"id":129056,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v149","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"149","devanagari":["\u0906\u0926\u093e\u092f \u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d \u0938\u0915\u0932\u093e\u0928\u094d \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f \u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u0938\u0941\u0930\u092e\u0924\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0924\u094d\u0924\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0930\u093e \u092f\u0947\u0928 \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u092f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0902 \u0924\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092d\u091c \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096a\u096e \u0965"],"iast":["\u0101d\u0101ya ved\u0101n sakal\u0101n samudr\u0101n nik\u1e63ipya \u015ba\u1e45kh\u0101suram atyugram","datt\u0101\u1e25 pur\u0101 yena pit\u0101mah\u0101ya vi\u1e63\u1e47u\u1e43 tam \u0101dya\u1e43 bhaja matsyar\u016bpam"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"having taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d \u0938\u0915\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"ved\u0101n sakal\u0101n","gloss":"all the Vedas","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"samudr\u0101n","gloss":"from the ocean","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u094d\u092f","iast":"nik\u1e63ipya","gloss":"having cast down, overcome","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0930\u093e\u0915\u0930, \u092a\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u093e\u0938\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kh\u0101suram","gloss":"the demon \u015aa\u1e45kh\u0101sura","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916\u093e\u0938\u0941\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"atyugram","gloss":"exceedingly fierce","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u0924\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"datt\u0101\u1e25","gloss":"were given","gloss_hi":"\u0926\u093f\u090f \u0917\u090f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"of old","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by whom","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u093e\u092f","iast":"pit\u0101mah\u0101ya","gloss":"to the Grandsire (Brahm\u0101)","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47um","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d \u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tam \u0101dyam","gloss":"that primordial one","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0906\u0926\u093f \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u091c","iast":"bhaja","gloss":"worship!","gloss_hi":"\u092d\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"matsyar\u016bpam","gloss":"in fish-form","gloss_hi":"\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having taken all the Vedas, having overcome the exceedingly fierce demon \u015aa\u1e45kh\u0101sura in the ocean, and having of old given them to the Grandsire (Brahm\u0101) \u2014 worship that primordial Vi\u1e63\u1e47u in his form as Matsya, the Fish.","hi":"\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0936\u0902\u0916\u093e\u0938\u0941\u0930 \u0915\u094b \u092a\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u0935\u0947\u0926 \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u0928 \u0915\u093f\u090f \u2014 \u0909\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u093e \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0930\u094b\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.149. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v149. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}