{"id":129053,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v146","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":17,"chapter_title":"The Mantra of Puru\u1e63ottama"},"number":"146","devanagari":["\u091c\u094d\u0935\u0932\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0935\u0926\u0947\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u0938\u094d\u092f \u091a \u0964","\u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u092e\u092e \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0935\u0936\u0902 \u0915\u0941\u0930\u0941\u092f\u0941\u0917\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0903 \u0964","\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u0928\u0941\u0930\u092f\u0902 \u0938\u093e\u0937\u094d\u091f\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u094d\u092d\u093f\u0930\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903 \u0965 \u0967\u096a\u096b \u0965"],"iast":["jvaladdvaya\u1e43 prajval\u0101r\u1e47\u0101n vadet sarvajanasya ca","h\u1e5bdaya\u1e43 mama \u015babd\u0101nte va\u015ba\u1e43 kuruyuga\u1e43 \u015bira\u1e25","m\u0101l\u0101manur aya\u1e43 s\u0101\u1e63\u1e6dacatv\u0101ri\u1e43\u015badbhir ak\u1e63arai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0932\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"jvaladdvayam","gloss":"the pair \"jvala jvala\"","gloss_hi":"\"\u091c\u094d\u0935\u0932 \u091c\u094d\u0935\u0932\" \u092f\u0941\u0917\u0932"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093e\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"prajval\u0101r\u1e47\u0101n","gloss":"the syllables \"prajvala prajvala\"","gloss_hi":"\"\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\" \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u0935\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"vadet","gloss":"one should utter","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u0938\u094d\u092f \u091a","iast":"sarvajanasya ca","gloss":"and \"sarvajanasya\"","gloss_hi":"\u0914\u0930 \"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u0938\u094d\u092f\""},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u092e\u092e","iast":"h\u1e5bdaya\u1e43 mama","gloss":"\"h\u1e5bdaya\u1e43 mama\" (my heart)","gloss_hi":"\"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u092e\u092e\""},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"\u015babd\u0101nte","gloss":"at the end of that word","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0936\u092e\u094d","iast":"va\u015bam","gloss":"\"va\u015ba\u1e43\"","gloss_hi":"\"\u0935\u0936\u0902\""},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941\u092f\u0941\u0917\u092e\u094d","iast":"kuruyugam","gloss":"the pair \"kuru kuru\"","gloss_hi":"\"\u0915\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0941\u0930\u0941\" \u092f\u0941\u0917\u0932"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903","iast":"\u015bira\u1e25","gloss":"and \"\u015bira\u1e25\"","gloss_hi":"\u0914\u0930 \"\u0936\u093f\u0930\u0903\""},{"deva":"\u092e\u093e\u0932\u093e\u092e\u0928\u0941\u0903 \u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"m\u0101l\u0101manur ayam","gloss":"this garland-mantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092e\u093e\u0932\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0937\u094d\u091f\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0902\u0936\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0948\u0903","iast":"s\u0101\u1e63\u1e6dacatv\u0101ri\u1e43\u015badbhir ak\u1e63arai\u1e25","gloss":"consists of these forty-eight syllables","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0905\u0921\u093c\u0924\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should utter the pair \"jvala jvala\" and the syllables \"prajvala prajvala\", together with \"sarvajanasya\"; then \"h\u1e5bdaya\u1e43 mama\", and at the end of that, \"va\u015ba\u1e43\", the pair \"kuru kuru\", and \"\u015bira\u1e25\". This garland-mantra (m\u0101l\u0101-mantra) is thus complete in forty-eight syllables.","hi":"\"\u091c\u094d\u0935\u0932 \u091c\u094d\u0935\u0932\" \u092f\u0941\u0917\u0932 \u0924\u0925\u093e \"\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\" \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u0928\u0938\u094d\u092f\" \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092c\u094b\u0932\u0947; \u092b\u093f\u0930 \"\u0939\u0943\u0926\u092f\u0902 \u092e\u092e\", \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \"\u0935\u0936\u0902\", \"\u0915\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0941\u0930\u0941\" \u092f\u0941\u0917\u0932 \u0924\u0925\u093e \"\u0936\u093f\u0930\u0903\" \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u092e\u093e\u0932\u093e-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0921\u093c\u0924\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 17.146. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-seventeen-the-mantra-of-purushottama#v146. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}